Anime Lyrics (English)
Project DIVA Wiki (English)
ProjectDIVA.Wiki (English)
UtaiteDB (English)
VocaDB (English)
Vocaloid Lyrics Wiki (English)
Vocaloid Wiki (English)
ChordWiki (日本語)
piapro (日本語)
piapro (日本語)
ニコニコ大百科 (日本語)
初音ミク Wiki (日本語)
As of writing, this is the most listened-to Vocaloid original song on Niconico Video, exceeding 10 million views. Alternative English titles include I'll Make you Miku Miku'ed and I'll Make you do the Miku Miku.
ニコニコ動画で千万再生を超え、ボカロオリジナル曲としてはトップの再生数を誇る。
科学の限界を超えて
Kagaku no genkai o koete
I surpassed the limits of science
私は来たんだよ
watashi wa kita n da yo
to get here.
ネギはついてないけど
Negi wa tsuite nai kedo
I don't come with a leek,
出来れば欲しいな
dekireba hoshii na
but I'd like to have one.
あのね、早くパソコンに入れてよ
Ano ne, hayaku pasokon ni irete yo
Hey, hurry and put me into your PC.
どうしたの?
Dōshita no?
What's wrong?
パッケージずっと見つめてる
Pakkēji zutto mitsumete'ru
You just keep staring at the packet.
君のこと
Kimi no koto
As for you …
みくみくにしてあげる
Miku Miku ni shite ageru
I'm gonna Miku Miku you.
歌はまだね、頑張るから
Uta wa mada ne, ganbaru kara
Coz I'm still trying to get better at singing.
みくみくにしてあげる
Miku Miku ni shite ageru
I'm gonna Miku Miku you.
だからちょっと覚悟をしててよね
Dakara chotto kakugo shite'te yo ne
So you better get ready for it!
(してあげるから)
(Shite ageru kara)
(Coz I'll do it to you.)
みくみくにしてやんよ
Miku Miku ni shite yan yo
I'm gonna Miku Miku you.
最後までね、頑張るから
Saigo made ne, ganbaru kara
I'm going all out all the way.
みくみくにしてやんよ
Miku Miku ni shite yan yo
I'm gonna Miku Miku you.
だからちょっと油断をしてあげて
Dakara chotto yudan o shite agete
So put down your guard a little.
みくみくにしてあげる
Miku Miku ni shite ageru
I'm gonna Miku Miku you
世界中の誰、誰より
sekaijū no dare, dare yori
more than anyone in the whole world.
みくみくにしてあげる
Miku Miku ni shite ageru
I'm gonna Miku Miku you.
だからもっと私に歌わせてね
Dakara motto watashi ni utawasete ne
So get me singing more.
Last modified 12 October 2023/最終更新日2023年10月12日 ♥ Home/ホームページ ♥ License/ライセンス ♥ Contact/コンタクト ♥ Translation/翻訳について ♥ Rōmaji/ローマ字について