みんな死んでしまった世界でどうして僕だけ生きてるんですか？ ♥ Minna Shinde Shimatta Sekai de Dōshite Boku Dake Ikite'ru n Desu ka? ♥ In a World Where Everyone's Dead Why Am I the Only One Alive?

ことさら何もやりたい

kotosara nani mo yaritai

There's nothing, nothing, nothing

ことも無いことも無いことも無い

koto mo nai koto mo nai koto mo nai

I particularly want to do

夜更けも過ぎて　うとうと眠くなって眠る

yofuke mo sugite utouto nemuku natte nemuru

It's past the late hours of night, I get drowsy, nod off and fall asleep

繰り返しかも

kurikaseshi ka mo

maybe again and again

分からない　嗚呼　分からないけど

wakaranai ā wakaranai kedo

I don't understand Ah I don't understand

目の前にそびえ立つ塔を

me no mae ni sobietatsu tō o

but I'm climbing the tower that rises high

登ってく　嗚呼　登ってゆけば

nobotte'ku ā nobotte yukeba

in front of my eyes Ah If I climb up

忙しなく廻り始める

sewashinaku megurihajimeru

I'll start running around hastily

みんな死んで　僕は生きる

minna shinde boku wa ikiru

I don't know what a future holds

未来のことも分からない

mirai no koto mo wakaranai

where everyone's died and I'm alive

いつか消えてしまうならば

itsuka kiete shimau naraba

If they were to disappear someday

何もしなくてもいいかな

nani mo shinakute mo ii ka na

I wonder if I wouldn't have to do anything

今日の夢も　明日の夢も

kyō no yume mo asu no yume mo

With today's dreams and tomorrow's dreams

果てしない真っ暗闇で

hateshinai makkurayami de

in endless pitch darkness

僕は何を探すだろう

boku wa nani o sagasu darō

what would I search for?

宛も無く彷徨さまようのさ

ate mo naku samayou no sa

I'd wander around aimlessly

たとえば何か事あるごと

tatoeba nanika koto aru goto

Whenever something happens

あることないこと考えて

aru koto nai koto kangaete

if I walk around thinking what's only half true,

歩けば迷う　この先

arukeba mayou kono saki

I'd end up lost

道しるべも何も無い世界から

michishirube mo nani mo nai sekai kara

in a world with no signpost or anything

消えてゆく　嗚呼　消えてゆくけど

kiete yuku ā kiete yuku kedo

They're disappearing Ah They're disappearing

意味も無く空回りしては

imi mo naku karamawari shite wa

but whenever I pointlessly spin my wheels

忘れてく　嗚呼　忘れてくなら

wasurete'ku ā wasurete'ku nara

I forget Ah If I were to forget

闇雲に走り出すだけ

yamikumo ni hashiridasu dake

I'd just start running recklessly

みんな消えて　僕は歌う

minna kiete boku wa utau

If everyone disappears, I'll sing

ひとりきりのステージから

hitorikiri no sutēji kara

from a lonely stage

いつか思い出せるような

itsuka omoidaseru yō na

I hope it'll be a memory

記憶になればいいのにな

kioku ni nareba ii no ni na

I can recall someday

誰もいない　ここがどこで

dare mo inai koko ga doko de

Where is this place devoid of anyone

どこか遠くへ流れてく

dokoka tōku e nagarete'ku

that's going somewhere far away?

僕は何を思うだろう

boku wa nani o omou darō

What would I think about?

訳も無く漂うのさ

wake mo naku tadayou no sa

I'd drift along for no reason