ミラクルオレンジ ♥ Mirakuru Orenji ♥ Miracle Orange

風が冷たい夜更けのmoonlight

kaze ga tsumetai yofuke no moonlight

Late at night when the wind is chilly

明日を照らすの

ashita o terasu no

the moonlight shines on tomorrow

思ってたより難しそうね

omotte'ta yori muzukashisō ne

It seems harder than I imagined

星が輝く黒い空に

hoshi ga kagayaku kuroi sora ni

I try reaching my hand

手を伸ばしてみる

te o nobashite miru

to the black sky where the stars shine

吸い込まれそう

suikomaresō

It's like I'll be swallowed

深い闇まで

fukai yami made

deep into the darkness

瞳を閉じればミラクルオレンジ

hitomi o tojireba mirakuru orenji

If I shut my eyes, there's a miracle orange

届きそう

todokisō

It's like I can reach it

あと少し

ato sukoshi

Just a little further

夢の中で弾け踊る

yume no naka de hajike odoru

In my dreams I burst forth and dance

キミと僕の距離はあと100cm

kimi to boku no kyori wa ato hyaku-senchi

The distance between us is another 100 cm

大きな1歩近づいて

ōkina ippo chikazuite

A big step and I get closer,

魔法をかけて

mahō o kakete

cast some magic,

裸足で走る

hadashi de hashiru

and run barefoot

キミのもとへ会いに行くよどこでも

kimi no moto e ai ni yuku yo doko demo

I'm going to see you, wherever you are

怖くないの

kowaku nai no

I'm not scared

この力

kono chikara

This strength is

ミラクルパワー

mirakuru pawā

miracle power

あのときがいいな初めてみーんらい

ano toki ga ii na hajimete mīnrai

What a time, our first midnight!

明日を揺らすの

ashita o yurasu no

It'll shake my tomorrow

キミへの想い強くなるだけ

kimi e no omoi tsuyoku naru dake

My feelings for you only get stronger

瞳を閉じればミラクルオレンジ

hitomi o tojireba mirakuru orenji

If I shut my eyes, there's a miracle orange

つかめそう

tsukamesō

It's like I can grasp you

あと少し

ato sukoshi

Just a little further

夢の中で巡り巡る

yume no naka de meguri meguru

In my dreams we go round and round

キミと僕の距離はあと7cm

kimi to boku no kyori wa ato nana-senchi

The distance between us is another 7 cm

小さく1歩踏み出して

chiisaku ippo fumidashite

I take a small step,

魔法をかけて

mahō o kakete

cast some magic,

手を繋つないだ

te o tsunaida

and take your hand

キミの隣歩く僕は絶好調

kimi no tonari aruku boku wa zekkōchō

Walking beside you, I've never felt better

オレンジ色無限大

orenjiiro mugendai

Infinite orange

ミラクルパワー

mirakuru pawā

Miracle power

夢の中で巡り巡る

yume no naka de meguri meguru

In my dreams we go round and round

キミと僕の距離はあと7cm

kimi to boku no kyori wa ato nana-senchi

The distance between us is another 7 cm

小さく1歩踏み出して

chiisaku ippo fumidashite

I take a small step,

魔法をかけて

mahō o kakete

cast some magic,

手を繋つないだ

te o tsunaida

and take your hand

キミの隣歩く僕は絶好調

kimi no tonari aruku boku wa zekkōchō

Walking beside you, I've never felt better

オレンジ色無限大

orenjiiro mugendai

Infinite orange

ミラクルパワー

mirakuru pawā

Miracle power

ミラクルパワー

mirakuru pawā

Miracle power