Moonbow

思い出を無視してしまった

omoide o mushi shite shimatta

I ignored my memories

靴擦れの帰り道

kutsusure no kaerimichi

on a foot-blistered way home

紫色なあの感覚もう

murasaki na ano kankaku mou

I've already forgotten

忘れてしまった

wasurete shimatta

that purple sensation

嘘は嫌いなんだ

uso wa kirai na n da

I hate lies

疲れちゃってさ

tsukarechatte sa

I'm tired of them, you know

言葉が置き去りに

kotoba ga okizari ni

With feet that words

投げたままの足と

nageta mama no ashi to

threw and left behind

回る発条の

mawaru zenmai no

When the turning spring

振り切れ寸前の感情計

furikire sunzen no kanjoukei

is about to be completely unwound,

楽しいことは楽しいこととして

tanoshii koto wa tanoshii koto to shite

let the emotion meter show something pleasant

飾らせてよ

kazarasete yo

like something pleasant

思い出を無視してしまった

omoide o mushi shite shimatta

I ignored my memories

靴擦れの帰り道

kutsusure no kaerimichi

on a foot-blistered way home

紫色なあの感覚もう

murasaki na ano kankaku mou

I've already forgotten

忘れてしまった

wasurete shimatta

that purple sensation