MY WAY

青い青い空を眺め　

aoi aoi sora o nagame

Gazing at the blue, blue sky

ボクは遠く雲になって

boku wa tōku kumo ni natte

I become a cloud in the distance

ずっとずっと夢を見てる　

zutto zutto yume o mite'ru

and keep on dreaming

白い白い世界の中で

shiroi shiroi sekai no naka de

in a white, white world.

ここまで歩いてきた道に

koko made aruite kita michi ni

Does the road I've walked thus far

本当に意味があるのかい？

hontō ni imi ga aru no kai?

really mean anything?

後悔はしていないのかい？

kōkai wa shite inai no kai?

Do I have no regrets?

歩いてく自信はあるかい？

aruite'ku jishin wa aru kai?

Do I have the confidence to go on?

これから歩いていく道に

korekara aruite iku michi ni

On the road I'll be walking from here on

不安な事もあるだろうが

fuan na koto mo aru darō ga

I'm bound to have apprehensions,

そこで決して足を止めるな

soko de keshite ashi o tomeru na

but let my feet never stop there.

迷わず前へ進んでいけ

mayowazu mae e susunde ike

Let me keep moving forward without hesitation.

まだまだ進んでいけるはず

madamada susunde ikeru hazu

I believe I can still move forward.

青い青い空を眺め　

aoi aoi sora o nagame

Gazing at the blue, blue sky

ボクは遠く雲になって

boku wa tōku kumo ni natte

I become a cloud in the distance

ずっとずっと夢を見てる　

zutto zutto yume o mite'ru

and keep on dreaming

白い白い世界の中で

shiroi shiroi sekai no naka de

in a white, white world.

ここまで歩いてきた道に

koko made aruite kita michi ni

The road I've walked thus far

確実に意味はあったんだ

kakujitsu ni imi wa atta n da

definitely meant something.

後悔だって未来の糧

kōkai datte mirai no kate

Even regrets become sustenance for the future.

歩いていく自信はあるさ

aruite iku jishin wa aru sa

I have the confidence to go on.

これから歩いていく道に

korekara aruite iku michi ni

On the road I'll be walking from here on

期待に胸を膨らませて

kitai ni mune o fukuramasete

I puff my chest in anticipation,

つまずいたって歩いてくさ

tsumazuitatte aruite'ku sa

and even if I stumble, I'll walk on.

絶対に迷ったりしない

zettai ni mayottari shinai

I'll absolutely not waver.

必ずたどり着けるからさ

kanarazu tadoritsukeru kara sa

Because I can get there without fail.

青い青い空を眺め　

aoi aoi sora o nagame

Gazing at the blue, blue sky

ボクは遠く雲になって

boku wa tōku kumo ni natte

I become a cloud in the distance

ずっとずっと夢を見てる　

zutto zutto yume o mite'ru

and keep on dreaming

白い白い世界の中で

shiroi shiroi sekai no naka de

in a white, white world.