Nadir

♫

過ぎ去ったことはしょうがないね

sugisatta koto wa shōganai ne

What's past is past,

思い出してもきっと後悔はないね

omoidashite mo kitto kōkai wa nai ne

and even with what you remember, surely there's no regret, right?

なんて言えたらきっとここは天国だろうね

nante ietara kitto koko wa tengoku darō ne

If you could say such a thing, it'd surely be heaven on earth.

ここで終われたらいっそそれも救いなんだろうね

koko de owaretara isso sore mo sukui na n darō ne

If it could end here, that might be a better solution, right?

But I sing, "Alright"

今さら不安？

imasara fuan?

Now you're worried?

なんて、言ったってさ

nante, ittatte sa

Even if I say such a thing

You know I'm Alright

So do I

And I spend all night

一生期待したNeujahr

isshō kitai shita Neujahr

The new year I looked forward to all my life

「何も変わらなくたって、

"nani mo kawaranakutatte,

"Even if nothing changes,

僕たちは歩いて行くんだろう」

bokutachi wa aruite iku n darō"

we'll keep going, right?"

♫

泣いたって何も変わらないね

naitatte nani mo kawaranai ne

Crying doesn't change anything.

下りきったらあとは上だけ見ようぜ

orikittara ato wa ue dake miyō ze

When you're as low as it gets, let's only look up!

なんて言えたらきっと私はここにはいないね

nante ietara kitto watashi wa koko ni wa inai ne

If I could say such a thing, then surely I wouldn't be here.

取り残される心それも救いなんて言うかい？

torinokosareru kokoro sore mo sukui nante iu kai?

Leaving your heart behind, would you call that a solution too?