Namida～ナミダ～ ♥ Tears

ぼんやりと君を見る

bon'yari to kimi o miru

I look at you absently

ひんやりと胸痛む

hin'yari to mune itamu

My heart feels a cold pain

寒空の下もとでふと

samuzora no moto de futo

Beneath the wintry sky,

こぼれたのはなぜ？

koboreta no wa naze?

why do they suddenly spill down?

とまらない　とぎれない

tomaranai togirenai

They won't stop, they won't end

悲しくて　うずくまる

kanashikute uzukumaru

I crouch in misery

体からあふれだす

karada kara afuredasu

What is this feeling

この気持ちは何？

kono kimochi wa nani?

pouring out of my body?

ナミダの理由わけ　いま気づいた

namida no wake ima kizuita

I now realized the reason for my tears

苦しいほど　好きみたい

kurushii hodo suki mitai

It seems I love you enough to hurt

遅すぎるよ･･･

ososugiru yo ...

I'm too late ...

結ばれた恋の事

musubareta koi no koto

Many times you made me

何回も聞かされて

nankai mo kikasarete

question our love bond.

嬉しそうな君の顔

ureshisō na kimi no kao

Your cheerful-looking face

少しづつにじむ

sukoshizutsu nijimu

gradually blurs

この想いを　かき消せたら

kono omoi o kakikesetara

If only I could erase this emotion,

笑みをうかべ　「おめでとう」と

emi o ukabe "omedetou" to

I'd be able to flash a smile

言えるのにね

ieru noni ne

and congratulate you