New-Style

♫

♫

♫

風が心地よく

Kaze ga kokochiyoku

The wind pleasantly

髪をゆらしてすりぬけた

kami o yurashite surinuketa

slipped through, tousling my hair.

空にはまぶしいほどの

Sora ni wa mabushii hodo no

The sun, bright enough to dazzle,

太陽が笑ってた

taiyō ga waratte'ta

smiled up in the sky.

一歩ずつ前に進んでいこうよ

Ippo zutsu mae ni susunde yukō yo

Let's move forward one step at at time.

ほら　目の前に新しい世界が

Hora me no mae ni atarashii sekai ga

See, a new world before our very eyes.

キミを待ってるよ　

Kimi o matte'ru yo

It's waiting for you.

扉を開けて飛び出そう

tobira o akete tobidasō

Open the gate and jump in!

お気に入りの靴を履いたら

Oki ni iri no kutsu o haitara

Because once you put on your favourite shoes

自然とキモチはずみだすから

shizen to kimochi hazumidasu kara

your feelings will naturally spring up.

♫

♫

♫

新しい真っ白な

Atarashii masshiro na

Let's draw on a new,

キャンバスの上に絵を描こう

kyanbasu no ue ni e o kakō

pure white canvas.

花・海・夢・希望　

Hana, umi, yume, kibō

Flowers, seas, dreams, hopes,

自分だけの世界作ろう

jibun dake no sekai tsukurō

let's make a world just for us.

少しだけ寄り道しちゃおうかな？

Sukoshi dake yorimichi shichaō ka na?

Shall we make a short stop along the way

知らない場所へ　胸が躍りだす

shiranai basho e mune ga odoridasu

to an unknown place? It'll be exciting.

見慣れた景色に飽きたら

Minareta keshiki ni akitara

If we get tired of seeing the same thing

どこか遠くへ行こう

dokoka tōku e yukō

let's go somewhere far away.

紙飛行機　追いかけて　

Kamihikōki oikakete

Chasing a paper plane,

行き先決めずにただ歩き出した

ikisaki kimezu ni tada arukidashita

we just started to walk without deciding where to.

空を飛ぶ羽は

Sora o tobu hane wa

There are no wings on my back

僕の背中にはないけど

boku no senaka ni wa nai kedo

to let me fly in the sky,

紙飛行機　どこまでも追って

kamihikōki doko made mo otte

but following the paper plane wherever it goes,

まだ見ぬ明日へ未来へ

mada minu ashita e mirai e

I'll head to the future, to a yet unseen tomorrow.

♫

♫

♫