Nezumi ♥ Mouse

♫

♫

♫

atashi wa nezumi desu

I am a mouse

atashi wa mattaku nani mo shinai

I can do nothing at all

nezumi-chan, nezumi-chan

Mouse, oh mouse,

naze kimi wa tsukarete'ru desu ka

why are you tired?

happiness is a choice

happiness is a choice

everyone gets a little depressed sometimes

everyone gets a little depressed sometimes

have you tried chamomile tea?

have you tried chamomile tea?

nezumi-chan, nezumi-chan

Mouse, oh mouse,

watashi ni hanashite kudasai

please speak to me

doko ni iru no~

Where are you?

nezumi-chan~

Oh mouse?

mo~

Come on ...!

come out and play

come out and play

come out and play

come out and play

zotto suru da

Ooh yuck!

mofu no shita ni kakureta

You hid under the blanket

kowai da

I'm scared

beddo kara derarenai

You can't come out of the bed

zotto suru da

Ooh yuck!

chuchuchu to nezumi wa itta

Squeak, squeak, said the mouse

nakidashitai

I want to cry

kedo dojo nante iranai

But I don't need sympathy

atashi wa nezumi desu

I'm a mouse

atashi wa doko ni mo ikitaku nai

I don't want to go anywhere

nezumi-chan, nezumi-chan

Mouse, oh mouse,

kimi wa honto ni shiawase desu ka?

Are you truly happy?

nezumi-chan, nezumi-chan

Mouse, oh mouse,

otetsudai sasete kudasai

please let me help you.

anxiety, listlessness, melancholy, rumination, inability to experience pleasure

anxiety, listlessness, melancholy, rumination, inability to experience pleasure

hypersomnia, self-hatred, irritability, inappropriate guilt, suicidal thoughts, pessimism, reduced sex drive

hypersomnia, self-hatred, irritability, inappropriate guilt, suicidal thoughts, pessimism, reduced sex drive

hopelessness, forgetfulness, reduced appetite, hyperesthesia, fatigue, unexplained physical problems

hopelessness, forgetfulness, reduced appetite, hyperesthesia, fatigue, unexplained physical problems

restlessness, lack of confidence, frustration, anhedonia, unintentional weight loss, delayed psychomotor skills

restlessness, lack of confidence, frustration, anhedonia, unintentional weight loss, delayed psychomotor skills

zotto suru da

Ooh yuck!

mofu no shita ni kakureta

You hid under the blanket

kowai da

I'm scared

beddo kara derarenai

You can't come out of the bed

zotto suru da

Ooh yuck!

chuchuchu to nezumi wa itta

Squeak, squeak, said the mouse

nakidashitai

I want to cry

kedo dojo nante iranai

But I don't need sympathy

zotto suru da

Ooh yuck!

kowai da

I'm scared

zotto suru da

Ooh yuck!

kowai da

I'm scared