人間だった ♥ Ningen Datta ♥ I was human

あの日に戻れたらさ

Ano hi ni modoretara sa

If I could go back to that day

すべてが変わるのかな

subete ga kawaru no ka na

would everything change?

つまらない僕の影を

Tsumaranai boku no kage o

I wanted someone to tread

誰かに踏まれたかった

dareka ni fumaretakatta

on my unimportant shadow.

花 花 花が散ってる

Hana hana hana ga chitte'ru

The flowers, the flowers, the flowers are falling.

綺麗だった日々もただ死んでいった

Kirei datta hibi mo tada shinde itta

My beautiful days have died just the same.

ただ ただ ただ苦しくて

Tada tada tada kurushikute

It's just just just painful.

当たり前だ当たり前だ当たり前だ

Atarimae da atarimae da atarimae da

Of course it is, of course it is, of course it is.

さよならだね

Sayonara da ne

It's goodbye, hey?

あなたと同じ心

Anata to onaji kokoro

The same heart and mind as you.

埋まらないのは僕だけ

Umaranai no wa boku dake

It's just me that isn't satisfied.

砕けた夜の中じゃ

Kudaketa yoru no naka ja

In the middle of an leisurely night,

明日も見えないんだな

ashita mo mienai n da na

you can't see the next day.

まだ まだ まだ言葉で

Mada mada mada kotoba de

With words, I was still still still

傷がついて傷がついてしまえたんだ

kizu ga tsuite kizu ga tsuite shimaeta n da

able to get hurt, to get hurt.

まだ まだ まだ生きてる

Mada mada mada ikite'ru

I'm still still still alive.

当たり前だ当たり前だ当たり前だ

Atarimae da atarimae da atarimae da

Of course I am, of course I am, of course I am.

さよならだね

Sayonara da ne

It's goodbye, hey?

浅い夜の中、月が笑ってるから

Asai yoru no naka, tsuki ga waratte'ru kara

It's early night, and the moon smiles,

僕はただ情けなくて

boku wa tada nasakenakute

so I'm just miserable.

空の掌で受けた。

Kara no tenohira de uketa

I got it with empty hands.

街の中、それをただ眺めていた。

Machi no naka, sore o tada nagamete ita.

I'm in the town, just staring at it.

花 花 花が散ってる

Hana hana hana ga chitte'ru

The flowers, the flowers, the flowers are falling.

綺麗だった日々もただ死んでいった

Kirei datta hibi mo tada shinde itta

My beautiful days have died just the same.

ただ ただ ただ苦しくて

Tada tada tada kurushikute

It's just just just painful.

当たり前だ当たり前だ当たり前だ

Atarimae da atarimae da atarimae da

Of course it is, of course it is, of course it is.

さよならだね

Sayonara da ne

It's goodbye, hey?