のぼりのうた ♥ Nobori no Uta ♥ Nobori Song

やねよりたかい　青空を

yane yori takai aozora o

I've all given up on swimming

泳ぐのはもう　飽きちゃったから

oyogu no wa mō akichatta kara

over the rooftops in the blue sky

始めるよ

hajimeru yo

I'll begin

僕は猫になって

boku wa neko ni natte

by becoming a cat,

日向でゴロゴロ

hinata de gorogoro

purring in the sunshine,

日向ぼっこ

hinatabokko

and basking in the sun

叶わない未来なんて

kanawanai mirai nante

There are many future possibilities

いくらでもある

ikura demo aru

that won't come true

それでも僕は

soredemo boku wa

Still, I'll

前だけ見て

mae dake mite

look straight ahead

進もう

susumō

and go forward

後悔しないように

kōkai shinai yō ni

without regret

僕は君のそばで

boku wa kimi no soba de

I came to see you

笑いたいから

waraitai kara

because I'd like to smile

会いに来たんだ

ai ni kita n da

alongside you

冷めない君へ

samenai kimi e

To you who stay warm

この優しさ

kono yasashisa

I'll give all,

全部全部あげるよ

zenbu zenbu ageru yo

all my tenderness

離れないと約束をしよう

hanarenai to yakusoku o shiyō

Let's promise never to part ways

生えた僕のこの手と足で

haeta boku no kono te to ashi de

With the hands and feet I've grown

君に伝えたくて

kimi ni tsutaetakute

I've jumped down

飛び降りてきたんだ

tobiorite kita n da

to tell you this

僕は君のそばで

boku wa kimi no soba de

I came to see you

泣きたいから

nakitai kara

because I'd like to have a cry

会いに来たんだ

ai ni kita n da

alongside you

涙と笑顔の大切さ

namida to egao no taisetsusa

because I realize how important

僕は知っているから

boku wa shitte iru kara

tears and smiles are

僕は君とずっと

boku wa kimi to zutto

I want to keep going

歩み続けていたいから

ayumitsuzukete itai kara

with you

寂しくないように

samishiku nai yō ni

That's why I'm here

ここにいるよ

koko ni iru yo

so as not to be lonely

ずっとずっとずっと

zutto zutto zutto

I'll always, always, always,

ずっと僕がいるよ

zutto boku ga iru yo

always be here