Noche de Pasion ～情熱の夜～ ♥ Night of Passion

月が眩しい夜だね Baby

tsuki ga mabushii yoru da ne Baby

It's a night with a dazzling moon, Baby

誰も知らない　世界へ行こう

dare mo shiranai sekai e yukō

Let's go to a world known to none

不安の種　消したい記憶

fuan no tane keshitai kioku

Why not let me take care of

委ねてみませんか？

yudanete mimasen ka?

what makes you worry and memories you want to forget?

甘い罠の刺激も　香しく

amai wana no shigeki mo kanpashiku

Encouraged by the fragrance of a sweet trap

さざ波のように　心が漂う

sazanami no yō ni kokoro ga tadayou

your heart will drift like ripples

君に見せたい　この景色

kimi ni misetai kono keshiki

Let's go to this place I want to show you,

情熱の舞台へ

jōntesu no butai e

to a stage of passion

踊ろう　一緒に　Shake it, Shake it up, ya

odorō ishho ni Shake it, Shake it up, ya

Let's dance together Shake it, Shake it up, ya

全てを塗り潰してしまえ

subete o nurikeshite shimae

Paint all over everything

もう　ここから　Falling, Falling down

mō koko kara Falling, Falling down

From here, you'll now be Falling, Falling down

また朝が来るまで

mata asa ga kuru made

until morning comes again

どんな魔法にも負けない

donna mahō ni mo makenai

I lose to no magic

キラメキが此処ここに眠っているはずさ

kirameki ga koko ni nemutte iru hazu sa

I'm sure glitter lies dormant right here

扉の先へと

tobira no saki e to

Let's go through the gate

徒然つれづれなるままに行きましょう

tsurezure naru mama ni yukimashō

with nothing else for us to do

嵐が来る予感だ Ready?

arashi ga kuru yokan da Ready?

I sense a tempest coming Are you ready?

怖がらないで　もう大丈夫

kowagaranaide mō daijōbu

Don't be scared, it's all right now

荒れた空を追い風にして

areta sora o oikaze ni shite

We'll make the stormy sky our tailwind

高く翔びあがろう

takaku tobiagarō

and soar up high

なんて言っても　実際は　甘くない

nante itte mo jissai wa amaku nai

Whatever they say, reality is not sweet

上手くいかないことばかりだけど

umaku ikanai koto bakari dakedo

Things are ever going wrong

上を見なくちゃ始まんない

ue o minakucha hajimannai

But nothing starts unless you look up

さあ君も笑って

sā kimi mo waratte

Come on, you smile too

行こうよ　ここから Break it, Break it down, ya

yukō yo koko kara Break it, Break it down, ya

Let's go from here Break it, Break it down, ya

とびきりのThrill　それがMy style

tobikiri no Thrill sore ga My style

Fantastic thrills, that's My style

もう　恐れず Dancing, Dancing now

mō osorezu Dancing, Dancing now

No more worries, Dancing, Dancing now

最後の最後まで

saigo no saigo made

until the very last moment

間違いだらけだっていい

machigai darake datte ii

Don't worry if you get it all wrong

掌に光をぎゅっと握りしめ

tenohira ni hikari o gyutto nigirishime

Hold on tight to the light in my hand

旅を始めよう

tabi o hajimeyō

Let's start the journey

また君の笑顔が咲く日まで

mata kimi no egao ga saku hi made

until your smile blossoms again

星に願いをかけましょう　明日のため

hoshi ni negai o kakemashō ashita no tame

Let's wish upon a star for tomorrow

悲しい思い出は捨てちゃって

kanashii omoide wa sutechatte

Throw away all your sorrowful memories

君の笑顔見られたら

kimi no egao miraretara

If I can see your smile

もう何もいらないさ　なんてね

mō nani mo iranai sa nante ne

that's all I'lll ever need

Hey! Hey! 一緒に Shake it, Shake it up, ya

Hey! Hey! issho ni Shake it, Shake it up, ya

Hey! Hey! Together let's Shake it, Shake it up, ya