残されたもの ♥ Nokosareta Mono ♥ What's Left Behind

月の光が足元を

Tsuki no hikari ga ashimoto o

The moonlight is barely

ほんの少しだけ照らしてた

honno sukoshi dake terashite'ta

lighting my feet.

プラットホームの片隅で

Purattohōmu no katasumi de

In a corner of the platform

僕の心が揺らいでいた

boku no kokoro ga yuraide ita

my heart was wavering.

闇に照らされた僕の顔

Yami ni terasareta boku no kao

My face is lit by darkness;

どこにも届かぬ僕の声

doko ni mo todokanu boku no koe

my voice goes nowhere.

朝日は二度と見れないだろう

Asahi wa nidoto mirenai darō

I'll never see another morning.

僕は闇へと消えていく

Boku wa yami eto kiete yuku

I'll disappear into the darkness.

どこにもいけない気持ちだけ

Doko ni mo ikenai kimochi dake

Only my feelings, with nowhere to go,

夜空を漂った

yozora o tadayotta

drifted in the night sky.

今君の笑顔が懐かしい

Ima kimi no egao ga natsukashii

Right now I fondly recall your smile.

でもきっと僕らはこのままだ

Demo kitto bokura wa kono mama da

But I know we'll stay like we are now.

君は自分の足で歩いてく

Kimi wa jibun no ashi de aruite'ku

You'll move ahead on your own feet.

でも僕はここから動けないよ

Demo boku wa koko kara ugokenai yo

But I'm unable to move from where I am.

どうにもならないことばかり

Dōnimo naranai koto bakari

Things I can't do anything about

頭の中に渦巻いてく

atama no naka ni uzumaite'ku

are spinning inside my head.

僕に明日は来ないのだろう

Boku ni ashita wa konai no darō

Tomorrow won't come for me,

君が帰ってこないように

kimi ga kaette konai yō ni

just like you're not coming back.

タバコの煙が立ち上り

Tabako no kemuri ga tachinobori

Smoke from my cigarette rises

夜空に消えていく

yozora ni kiete yuku

and disappears into the night sky.

今君の笑顔が懐かしい

Ima kimi no egao ga natsukashii

Right now I fondly recall your smile.

でもきっと僕らはこのままだ

Demo kitto bokura wa kono mama da

But I know we'll stay like we are now.

君は自分の足で歩いてく

Kimi wa jibun no ashi de aruite'ku

You'll move ahead on your own feet.

でも僕はここから動けないよ

Demo boku wa koko kara ugokenai yo

But I'm unable to move from where I am.

何も変わらないのは

Nanimo kawaranai no wa

Nothing will change

僕が変わらないから

boku ga kawaranai kara

because I don't change.

どこにも進めないのは

Doko ni mo susumenai no wa

I can't move forward anywhere

過去を忘れられないから

kako o wasurerarenai kara

because I can't forget the past.

今君の笑顔が懐かしい

Ima kimi no egao ga natsukashii

Right now I fondly recall your smile.

でもきっと僕らはこのままだ

Demo kitto bokura wa kono mama da

But I know we'll stay like we are now.

もう君に会うこともないんだろう

Mō kimi ni au koto mo nai n darō

I'll never see you again.

今はそれがとても悲しいんだ

Ima wa sore ga totemo kanashii n da

Right now I feel sad about that.

何も言えないまま時が過ぎて

Nanimo ienai mama toki ga sugite

While I'm unable to say anything, time moves on.

君は遠いところへ旅だった

kimi wa tōi tokoro e tabidatta

and you've left to go somewhere far away.

僕はどうして言わなかったのか

Boku wa dōshite iwanakatta no ka

Why didn't I say it?

君を好きだと言えなかったのか

Kimi o suki da to ienakatta no ka

Couldn't I say I love you?

♫

♫

♫