one more kiss

Baby kiss me again

ねぇキミは想像したことってあるのかな

nē kimi wa sōzō shita koto tte aru no ka na

Tell me, are there things you imagine?

地球が明日無くなっちゃうとか

chikyū ga ashita nakunatchau to ka

Like the world might end tomorrow

私が今日死んじゃうとか

watashi ga kyō shinjau to ka

Like I might die today

そしたらキスだってこれっきりになっちゃうかもよ

soshitara kisu datte korekkiri ni natchau ka mo yo

In that case our kiss could be our last

それでも後悔しない程に

soredemo kōkai shinai hodo ni

Even so, I want you to put your all

この一秒にキミの全てを懸けて欲しい

kono ichibyō ni kimi no subete o kakete hoshii

into this one second so that you won't regret it

Baby kiss me again to keep my love forever

Hold me tonight to let me feel your love

So give me again

I'll give you one more chance

Love me again

目を合わせたらもう一度

me o awasetara mō ichido

When our eyes meet, do it once more

kiss me 生まれ持ったこの喜び

kiss me umaremotta kono yorokobi

kiss me I was born with this joy

give me 重ね重ね溶け合う melty

give me kasanegasane tokeau melty

give me melty repeatedly melting into each other

sweet and sweet melody

足りないとこ出し合えば harmony

tarinai toko dashiaeba harmony

If we offer each other what we lack there's harmony

Good mornin'

4×6＝24時間無休で綴つづる二人の Good story

shi roku nijūyojikan mukyū de tsuzuru futari no Good story

Around the clock non-stop we compose our own Good story

Get lonely

溢れ出すこの思い Don't stop me

afuredasu kono omoi Don't stop me

My feelings pour out Don't stop me

Don't miss me

離れていても Look at me

hanarete ite mo Look at me

Even when we're apart Look at me

So 心は always close to you

So kokoro wa always close to you

So my heart is always close to you

キミのためなら苦労してもイイよ

kimi no tame nara kurō shite mo ii yo

If it's for you, I don't mind doing it tough

Request あるならその唇で伝えてみて

Request aru nara sono kuchibiru de tsutaete mite

If you have a request, tell me with your lips

So kiss me (kiss you)

kiss you (kiss me)

確かめ合って溶け合う二人はlovely

tashikameatte tokeau futari wa lovely

Melting together and knowing we're both there is lovely

キミのクールなプライドを惑わせて

kimi no kūru na puraido o madowasete

When I upset your calm dignity

剥ぎ取ったら

hagitottara

and strip it away

ありのままのハートを

arinomama no hāto o

I want to see

見てみたいよ

mite mitai yo

your heart laid bare

恋をしたら

koi o shitara

When I fell in love

頭のネジが抜けて飛んでっちゃったけど

atama no neji ga nukete tondetchatta kedo

the screws in my head came loose and flew off,

探さなくてもいいかしら

sagasanakute mo ii kashira

but maybe I don't need to look for them

もっともっと夢中になれるキスをあげる

motto motto muchū ni nareru kisu o ageru

More and more I'll give you kisses that make you obsessed with me

I will kiss you again to keep your love forever

Night and day I wanna be with you

Touch me again to have a sweet*sweet time

Kiss me again

この味わいを長く

kono ajiwai o nagaku

Make this experience last

駆け引きさえ出来ないくらい

kakehiki sae dekinai kurai

If we're so spellbound

酔ってしまえば

yotte shimaeba

that we can't even take advantage of each other,

余計なコト考えず済むでしょう

yokei na koto kangaezu sumu deshō

we won't have to think about anything else

キスをしよう

kisu o shiyō

Let's kiss

Kiss me again to keep my love forever