ONE NIGHT

Woh oh oh yeah yeah×4

Woh oh oh yeah yeah×4

Woh oh oh yeah yeah×4

Ritz最上階

Ritz saijōkai

Top floor of the Ritz

Suite最高かい？

Suite saikō kai?

Is this suite the best?

Escort次第

Escort shidai

Depends on the escort

大人でしょ

otona desho

An adult, I presume

名前が目当て？

namae ga meate?

Want a name?

身体からだが目当て？

karada ga meate?

Want a body?

どっちでもいいけど

dotchi demo ii kedo

I don't mind either

渋谷六本木眠れねえ

shibuya roppongi nemurenē

Shibuya, Roppongi, we can't sleep

良い子ちゃんはおやすみね

yoi kochan wa oyasumi ne

You good kids, sleep tight

今夜は誰？

kon'ya wa dare?

Who will it be tonight?

君に決めた

kimi ni kimeta

I decided it's you

断ってもいいけど？

kotowatte mo ii kedo?

Even though you may refuse?

写真は撮っちゃダメ

shashin wa totcha dame

No taking photos

今夜のことはお口にチャックしてね

kon'ya no koto wa okuchi ni chakku shite ne

Whatever happens tonight, zip your lips

好きになっちゃいそう

suki ni natchaisō

I might end up liking you

恋は唐突

koi wa tōtotsu

Love happens suddenly

ワンナイトでも

wannaito demo

It's only for one night,

今は君に夢中

ima wa kimi ni muchū

but right now I'm focused on you

とろけ出しちゃうSoul

torokedashichau Soul

My soul is starting to melt

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

溢れたら舐めてあげる

afuretara namete ageru

If it flows over, I'll give a lick

Joël Robuchonでだって味わえねえ

Joël Robuchon de datte ajiwaenē

I can't even appreciate Joël Robuchon

二人だけのスペシャルなコース

futari dake no supesharu na kōsu

It's a special course just for the two of us

今夜は誰？

kon'ya wa dare?

Who will it be tonight?

君に決めた

kimi ni kimeta

I've decided it's you

Yes or Noで答えて

Yes or No de kotaete

Answer Yes or No

Lineは毎回消して

Line wa maikai keshite

Deleting Line messages each time

二人だけの秘密増やしていこう

futari dake no himitsu fuyashite ikō

Let's make more and more secrets between just the two of us

ダメになっちゃいそう？

dame ni natchaisō?

Seems it might not work out?

恋は盲目

koi wa mōmoku

Love is blind

本当の名前

hontō no namae

I don't know your real name

知らない君に夢中

shiranai kimi ni muchū

but I'm focused on you

甘くて苦いSoul

amakute nigai Soul

A bitter-sweet soul

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

口移し味わってみる？

kuchiutsushi ajiwatte miru?

Want to try enjoying mouth to mouth?

約束なんてダメ

yakusoku nante dame

No promises

今夜だけは独り占めさせてあげる

kon'ya dake wa hitorijime sasete ageru

I'll let you have me for yourself only for tonight

好きになっちゃいそう

suki ni natchaisō

I might end up liking you

恋は唐突

koi wa tōtotsu

Love happens suddenly

ワンナイトでも

wannaito demo

It's only for one night,

今は君に夢中

ima wa kimi ni muchū

but right now I'm focused on you

とろけ出しちゃうSoul

torokedashichau Soul

My soul is starting to melt

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

溢れたら舐めてあげる

afuretara namete ageru

If it flows over, I'll give a lick

ダメになっちゃいそう？

dame ni natchaisō?

Seems it might not work out?

恋は盲目

koi wa mōmoku

Love is blind

本当の名前

hontō no namae

I don't know your real name

知らない君に夢中

shiranai kimi ni muchū

but I'm focused on you

甘くて苦いSoul

amakute nigai Soul

A bitter-sweet soul

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

Like a Cho Cho Chocolate

口移し味わってみる？

kuchiutsushi ajiwatte miru?

Want to try enjoying mouth to mouth?