オフェリア ♥ Ophelia

♫

♫

♫

どこまで往くのか分からぬまま

Doko made yuku no ka wakaranu mama

During the days when I wandered

さまよい歩いた日々のウラに

samayoi aruita hibi no ura ni

not knowing how far I would go,

大事な何かをいだきながら

daiji na nanika o idakinagara

I was holding onto something dear to me

また天秤にかけていた

mata tenbin ni kakete ita

as I again weighed up my options.

忘れてゆく分だけ

Wasurete yuku bun dake

If how much you forget things

世の中を知ってゆくなら

yo no naka o shitte yuku nara

matches how much you learn about the world,

あの日消した悲しみも

ano hi keshita kanashimi mo

even the sadness that vanished that day

明日への強がり

ashita e no tsuyogari

is the way to bluff through tomorrow.

出会いたいきみにオフェリア

Deaitai kimi ni Ophelia

I want to see you, Ophelia.

無くさないでいつも胸には

Nakusanaide itsumo mune ni wa

Never lose what is in your heart.

誓い合った空を抱いて

Chikaiatta sora o daite

Embrace the sky under which we made a vow,

同じ鼓動を刻んでて

onaji kodō o kizande'te

and let our hearts keep beating as one,

オフェリア

Ophelia

Ophelia.

♫

♫

♫

遠くでまた雷が鳴った

Tōku de mata kaminari ga natta

Thunder pealed again in the distance.

大地を揺るがす音を聴いた

Daichi o yurugasu oto o kiita

I heard the sound that shakes the earth.

繋つないだ手のぬくもりが今は

Tsunaida te no nukumori ga ima wa

The warmth of the hand I held is now

雨に流され冷めていた

ame ni nagasare samete ita

washed away by the rain and has gone cold.

泪流す分だけ

Namida nagasu bun dake

If the number of tears you shed

優しさを手にできるなら

yasashisa o te ni dekiru nara

matches the amount of kindness you can obtain,

この雨でごまかせばイイ

kono ame de gomakaseba ii

it's OK to be tricked by the rain.

誰も責めたりしないよ

Dare mo semetari shinai yo

No-one would blame you.

触れてたいきみにオフェリア

Furete'tai kimi ni Ophelia

I want to touch you, Ophelia.

迷わない僕の気持ちさ

Mayowanai boku no kimochi sa

My feelings are unwavering.

青く煌めくその瞳に

Aoku kirameku sono hitomi ni

May your sparkling blue eyes

いつでも僕を映してて

itsu de mo boku o utsushite'te

always keep reflecting me,

オフェリア

Ophelia

Ophelia.

♫

♫

♫

出会いたいきみにオフェリア

Deaitai kimi ni Ophelia

I want to meet you, Ophelia.

無くさないでいつも胸には

Nakusanaide itsumo mune ni wa

Never lose what is in your heart.

誓い合った空を抱いて

Chikaiatta sora o daite

Embrace the sky under which we made a vow,

同じ鼓動を刻んでて

onaji kodō o kizande'te

and let our hearts keep beating as one,

オフェリア

Ophelia

Ophelia.

触れてたいきみにオフェリア

Furete'tai kimi ni Ophelia

I want to touch you, Ophelia.

迷わない僕の気持ちさ

Mayowanai boku no kimochi sa

My feelings are unwavering.

青く煌めくその瞳に

Aoku kirameku sono hitomi ni

May your sparkling blue eyes

いつでも僕を映してて

itsu de mo boku o utsushite'te

always keep reflecting me,

オフェリア

Ophelia

Ophelia.

♫

♫

♫