おとうさん ♥ Otōsan ♥ Dad

おとうさん　おとうさん

otōsan otōsan

Dad Dad

時々変な　歌をうたう　楽しいおとうさん

tokidoki hen na uta o utau tanoshii otōsan

Sometimes you sing weird songs, you're fun Dad

おとうさん　おとうさん

otōsan otōsan

Dad Dad

大人になって　はじめて気づいた

otona ni natte hajimete kizuita

I only realized now that I'm grown up

おおきな　愛情

ōkina aijō

your great affection

幼い頃　わたしのわがまま

osanai koro watashi no wagamama

When I was little, you accepted

なにもいわずに　受け入れてくれた

nani mo iwazu ni ukeirete kureta

my selfishness without saying a word

それに気づかず　時々　イライラ

sore ni kizukazu tokidoki iraira

Sorry that I never realized that

ぶつけたりして　ごめんなさい

butsuketari shite gomen nasai

and sometimes got mad and we clashed

おとうさん　おとうさん

otōsan otōsan

Dad Dad

時々変な　ジョークをとばす　楽しいおとうさん

tokidoki hen na jōku o tobasu tanoshii otōsan

Sometimes you throw weird jokes, you're fun Dad

おとうさん　おとうさん　

otōsan otōsan

Dad Dad

家族のために　頑張って働く

kazoku no tame ni ganbatte hataraku

You work hard for your family

すごいよ　おとうさん

sugoi yo otōsan

You're amazing, Dad

♫

♫

♫

今は体に　気をつけて　

ima wa karada ki o tsukete

Look after your health now

いつまでも　元気でいてね

itsumademo genki de ite ne

Always be well

大好きな　お酒もほどほど

daisuki na osake mo hodohodo

Take it easy on the booze you like so much

だって大切な　人だから

datte taisetsu na hito da kara

Because you're precious to me

おとうさん　おとうさん

otōsan otōsan

Dad Dad

今更だけど　伝えたいんだ　感謝の気持ちを

imasara dakedo tsutaetai n da kansha no kimochi o

It's a bit late but I want to let you know how grateful I feel

おとうさん　おとうさん

otōsan otōsan

Dad Dad

わたしあなたの　子供にうまれて

watashi anata no kodomo ni umarete

Me being born as your child

ほんとに　よかった　

honto ni yokatta

was really great

ありがとう　おとうさん

arigatō otōsan

Thanks, Dad