おやすみの前に ♥ Oyasumi no Mae ni ♥ Things We Said Today

♫

♫

♫

いつぶりの待ち合わせ？　

itsu-buri no machiawase?

How long since we had a date?

忘れてしまうくらい

wasurete shimau kurai

So long I forget

お互いのサイクルは　

otagai no saikuru wa

Our cycles

噛み合わず他人みたいだね

kamiawazu tanin mitai da ne

don't mesh, as if we're strangers

「さみしかった･･････」

"samishikatta ……"

"I missed you ……"

ことばを飲み込んで

kotoba o nomikonde

I swallow those words

キミのぬくもり　においとか

kimi no nukumori nioi to ka

Your warmth, your scent,

全部　ひとりじめさ

zenbu hitorijime sa

I want all of you for myself

おやすみの前に　くちづけを

oyasumi no mae ni kuchizuke o

A kiss before we say goodnight

今日までの全部　とかして欲しい

kyō made no zenbu tokashite hoshii

I want you to dissolve everything that's happened until today

おやすみの前に　抱きしめて

oyasumi no mae ni dakishimete

An embrace before we say goodnight

眠りに落ちるまで　ずっと･･････

nemuri ni ochiru made zutto ……

until I finally fall asleep ……

♫

♫

♫

いつからこんな風に　

itsu kara konna fū ni

How long have we been like this,

涙も見せるくらい

namida mo miseru kurai

exposing our weaknesses

お互いの弱いとこ　

otagai no yowai toko

to the point of showing tears?

さらけ出して恋人･･････なのかな？

sarakedashite koibito …… na no ka na?

Are we …… lovers?

「さみしかった」

"samishikatta"

"I missed you,"

そんなセリフ聞かせてよ

sonna serifu kikasete yo

let me hear such a phrase

キミの強がり　余裕とか

kimi no tsuyogari yoyū to ka

Your courageous front, your composure,

全部ぬがしたい

zenbu nugashitai

I want to strip it all away

おやすみの前に　くちづけを

oyasumi no mae ni kuchizuke o

A kiss before we say goodnight

明日からの日々　逃げ出さぬように

ashita kara no hibi nigedasanu yō ni

So that from tomorrow on, you won't run away

おやすみの前に　抱きしめて

oyasumi no mae ni dakishimete

An embrace before we say goodnight

眠りに落ちるのが　怖い･･････

nemuri ni ochiru no ga kowai ……

I'm scared to fall asleep ……

キミのこと　全部ひとりじめさ

kimi no koto zenbu hitorijime sa

I want all of you for myself

おやすみの前に　くちづけを

oyasumi no mae ni kuchizuke o

A kiss before we say goodnight

今日までの全部　とかして欲しい

kyō made no zenbu tokashite hoshii

I want you to dissolve everything that's happened until today

おやすみの前に　抱きしめて

oyasumi no mae ni dakishimete

An embrace before we say goodnight

眠りに落ちるまで　ずっと･･････

nemuri ni ochiru made zutto ……

until I finally fall asleep ……

キミのこと　全部ひとりじめさ

kimi no koto zenbu hitorijime sa

I want all of you for myself

おやすみの前に　くちづけを･･･

oyasumi no mae ni kuchizuke o …

A kiss before we say goodnight …

おやすみの前に　抱きしめて･･･

oyasumi no mae ni dakishimete …

An embrace before we say goodnight …

おやすみの前に　くちづけを･･･

oyasumi no mae ni kuchizuke o …

A kiss before we say goodnight …

おやすみの前に　抱きしめて･･･

oyasumi no mae ni dakishimete …

An embrace before we say goodnight …