Party night

♫

♫

♫

変わったね　キレイになった

kawatta ne kirei ni natta

Strange, eh? "You've gotten pretty"

いきなりそんな事言われたら

ikinari sonna koto iwaretara

To be suddenly told such a thing

舞い上がる　頬も火照る

maiagaru hoho mo hoteru

I feel ecstatic Even my cheeks are burning

ねぇ　直視出来ない　乙女心

nē chokushi dekinai otomegokoro

You know, I'm too girly to look you straight in the eye

次何飲むの　気遣いさりげない

tsugi nani nomu no kizukai sarigenai

"What'll you drink next?" You care so naturally

思わぬ場所に　恋の種

omowanu basho ni koi no tane

The seeds of romance at a place I didn't expect

ねぇ　ちょっと　トキメキ止まらない

nē chotto tokimeki tomaranai

You know, my palpitations don't stop

テーブル越しに求愛のサイン

tēburu-goshi ni kyūai no sain

They're making advances across the table

赤外線から繋がる未来

sekigaisen kara tsunagaru mirai

A future where we're connected by infrared rays

始まる予感に　party all night long

hajimaru yokan ni party all night long

I have a hunch it's starting Party all night long

懐かしい　そう　話とか

natsukashii sō hanashi to ka

"I remember that" "That's right" That kind of talk

当たり障り無い　やり取りも

atarisawari nai yaritori mo

flows freely between us

気にしてる　真ん中を

ki ni shite'ru mannaka o

Right in the middle of worrying

気持ちデフラグ　なじんだフリ

kimochi defuragu najinda furi

feelings defrag We pretend we're on familiar terms

こんな気持ちじゃこのまま帰れない

konna kimochi ja kono mama kaerenai

With these feelings, I can't go home like this

スイッチ入る音がした

suitchi hairu oto ga shita

I heard the sound of being turned on

二人　見えない駆け引き

futari mienai kakehiki

The two of us engage in unseen tactics

テーブル越しに探る想いを

tēburu-goshi ni saguru omoi o

searching each other's feelings across the table

赤外線から繋がる明日

sekigaisen kara tsunagaru ashita

A tomorrow where we're connected by infrared rays

もっと近づきたい　party all night long

motto chikazukitai party all night long

I want to get closer Party all night long

♫

♫

♫

こんな気持ちじゃこのまま帰れない

konna kimochi ja kono mama kaerenai

With these feelings, I can't go home like this

スイッチ入る音がした

suitchi hairu oto ga shita

I heard the sound of being turned on

二人　見えない駆け引き

futari mienai kakehiki

The two of us engage in unseen tactics

テーブル越しに探る想いを

tēburu-goshi ni saguru omoi o

searching each other's feelings across the table

赤外線から繋がる明日

sekigaisen kara tsunagaru ashita

A tomorrow where we're connected by infrared rays

もっと近づきたい　party all night long

motto chikazukitai party all night long

I want to get closer Party all night long

ねぇ　ちょっと　トキメキ止まらない

nē chotto tokimeki tomaranai

You know, my palpitations don't stop

テーブル越しに求愛のサイン

tēburu-goshi ni kyūai no sain

They're making advances across the table

赤外線から繋がる未来

sekigaisen kara tsunagaru mirai

A future where we're connected by infrared rays

始まる予感に　party all night long

hajimaru yokan ni party all night long

I have a hunch it's starting Party all night long

♫

♫

♫