粉雪パウダースノーの季節の前に ♥ Paudāsunō no Kisetsu no Mae ni ♥ Before the Season of Powder Snow

明日晴れるかな　お星様

ashita hareru ka na ohoshisama

Will it be a fine day tomorrow? The stars

雲のすき間から　ほほ笑んで

kumo no sukima kara hohoende

smile through gaps in the clouds

真っ赤なリュックに詰め込んだ

makka na ryukku ni tsumekonda

I want to convey the message

「好きです」の言葉メッセージ伝えたい

"suki desu" no messēji tsutaetai

in my red backpack that says "I love you"

SOね！

so ne!

So then!

手をつなぐくらい　照れないで　イイでしょ

te o tsunagu kurai terenaide ii desho

You don't have to be shy about holding hands

初めてピクニック　記念日になるね・・・

hajimete pikunikku kinenbi ni naru ne …

Our first picnic will be a day to commemorate …

鳥や虫達も　太陽おひさまも

tori ya mushi-tachi mo ohisama mo

I wonder if the birds, insects and sun

みんな応援してくれるかな

minna ōen shite kureru ka na

will all give us their support?

つり橋渡ったら　打ち明けよう

tsuribashi watattara uchiakeyō

Once we've crossed the bridge, I'll open up to you

何だか　ほっぺが熱くなる

nandaka hoppe ga atsuku naru

My cheeks will go somewhat red

だって！

datte!

That's because

制服着てない　あなたも素敵よ

seifuku kite'nai anata mo suteki yo

You look great even out of uniform

教室じゃ見れない　笑顔が眩しい・・・

kyōshitsu ja mirenai egao ga mabushii …

You smile that I don't get to see in the classroom is radiant …

好きよ！

suki yo!

I love you!

手をつなぐくらい　照れないで　イイでしょ

te o tsunagu kurai terenaide ii desho

You don't have to be shy about holding hands

初めてピクニック　記念日になるね・・・

hajimete pikunikku kinenbi ni naru ne …

Our first picnic will be a day to commemorate …

粉雪パウダースノーの季節来る前に

paudāsunō no kisetsu kuru mae ni

Before the snowy season gets here

恋するプロローグ　あなたと飾るの

koisuru purorōgu anata to kazaru no

I'll mark it as a romantic prologue with you

木枯らしも　大丈夫ね！！

kogarashi mo daijōbe ne!!

Even when the wintry wind comes, we'll be all right!!