prism

嬉しいときにも悲しいときにも　

ureshii toki ni mo kanashii toki ni mo

In happy times, in sad times,

これからもずっと君の傍で

korekara mo zutto kimi no soba de

from now on I want to be by your side.

目覚まし時計が鳴り響けば　

mezamashidokei ga narihibikeba

When the alarm clock rings,

新しい一日が始まる

atarashii ichinichi ga hajimaru

another new day begins.

どんな世界が待っているかな　

donna sekai ga matte iru ka na

What kind of world awaits, I wonder?

服を着替えて窓を見てみよう

fuku o kigaete mado o mite miyō

I'll get changed and look out the window.

どきどきしたり　わくわくしたり　

dokidoki shitari wakuwaku shitari

Heart thumping, feeling excited,

不思議なことだらけの毎日だ

fushigi na koto darake no mainichi da

every day is full of amazing things.

温くなったり　冷やくなったり　

nukuku nattari hiyaku nattari

Things that get warm, things that get cold,

ちょっと　もっと詳しく教えて

chotto motto kuwashiku oshiete

tell me a bit more about them.

知らない音なら聴いてみたいんだ　

shiranai oto nara kiite mitai n da

I'll want to listen to sounds I've never heard.

たしかな心で受けとめるよ

tashika na kokoro de uketomeru yo

I'll accept them with a confident heart.

お願い　嬉しいことなら分ち合いたいな　

onegai ureshii koto nara wakachiaitai na

My wish is to share my happinesses with you.

これからもずっと

korekara mo zutto

From now on,

君の傍で歌うよ

kimi no soba de utau yo

I sing by your side.

目覚まし時計が鳴り響けば　

mezamashidokei ga narihibikeba

When the alarm clock rings,

新しい一日が始まる

atarashii ichinichi ga hajimaru

another new day begins.

どんな世界が待ち受けていても　

donna sekai ga machiukete ite mo

Whatever kind of world is expecting us,

目を逸らさないで見届けよう

me o sorasanaide mitodokeyō

I'll check for myself without looking away.

そわそわしたり　はらはらしたり　

sowasowa shitari harahara shitari

Feeling restless, feeling nervous,

不思議なことばかりの毎日だ

fushigi na koto bakari no mainichi da

each day has nothing but amazing things.

硬くなったり　柔くなったり　

kataku nattari yawaku nattari

Things that go hard, things that go soft,

ちょっと待って　詳しく教えて

chotto matte kuwashiku oshiete

wait up, tell me all about them.

知らない色なら描いてみたいんだ　

shiranai iro nara kaite mitai n da

I'll want to paint with colours I've never seen.

たしかな言葉で叫んでいるよ

tashika na kotoba de sakende iru yo

I'll shout it out with confident words.

お願い　悲しいことなら分けてくれるかな　

onegai kanashii koto nara wakete kureru ka na

I ask, will you share your sorrows with me?

これからもずっと

korekara mo zutto

From now on

君の傍で歌うよ

kimi no soba de utau yo

I sing by your side.

♫

♫

♫

目覚まし時計が鳴り響けば　

mezamashidokei ga narihibikeba

When the alarm clock rings,

新しい一日が始まる

atarashii ichinichi ga hajimaru

another new day begins.

知らない物なら触れてみたいんだ　

shiranai mono nara furete mitai n da

I'll want to feel things I've never touched.

たしかな身体からだで抱きしめてよ

tashika na karada de dakishimete yo

Embrace me confidently with your body.

お願い　嬉しいときにも悲しいときにも　

onegai ureshii toki ni mo kanashii toki ni mo

I ask you, in happy times, in sad times,

これからもずっと君の傍で

korekara mo zutto kimi no soba de

from now on to be by your side.

歌うよ　君の傍で

utau yo kimi no soba de

I sing by your side.