プログラム ♥ Puroguramu ♥ Program

僕の手で　世界を作り上げるんだ

boku no te de sekai o tsukuriageru n da

With my own hands I'll create a world

手で　世界を作り変えるんだ

te de sekai o tsukurikaeru n da

With my hands I'll reshape the world

手で　世界は色を変えるんだ

te de sekai wa iro o kaeru n da

With my hands the world will changes its colour

ずっと手を

zutto te o

I'll never

きっと手を

kitto te o

let go

君の手を

kimi no te o

of your hand,

離さないでいるよ

hanasanaide iru yo

I'm sure of it

素晴らしい瞬間を　この指で

subarashii shunkan o kono yubi de

With my fingers inaudible words

聞けなかった言葉は　この胸に

kikenakatta kotoba wa kono mune ni

put this splendid moment into my heart

素晴らしい瞬間を　この指で

subarashii shunkan o kono yubi de

With my fingers this splendid moment

見たことない景色を　君の目に

mita koto nai keshiki o kimi no me ni

and a view you've never seen enter your eyes

僕の手で　世界の空は晴れるんだ

boku no te de sekai no sora wa hareru n da

With my own hands the world's skies will clear up

手で　世界の氷は溶けるんだ

te de sekai no kōri wa tokeru n da

With my hands the world's ice melts

手で　世界の笑顔が増えるんだ

te de sekai no egao ga fueru n da

With my hands smiles grow around the world

ずっと手を

zutto te o

I'll never

きっと手を

kitto te o

let go

君の手を

kimi no te o

of your hand,

離さないでいるよ

hanasanaide iru yo

I'm sure of it

♫

♫

♫

素晴らしい仲間となら　なおさらね

subarashii nakama to nara naosara ne

Even more when I'm with wonderful companions

紡ぎだした世界は　夢のよう

tsumugidashita sekai wa yume no yō

the world we fashioned becomes like a dream

時が経った今でも　同じだよ

toki ga tatta ima de mo onaji da yo

Even now after all this time, it's still the same

騒がしい日常が　この胸に

sawagashii nichijō ga kono mune ni

Hectic daily life lies right here in my heart

僕の手で

boku no te de

With my own hands …

僕の手で　世界を作り上げるんだ

boku no te de sekai o tsukuriageru n da

With my own hands I'll create a world

手で　世界を作り変えるんだ

te de sekai o tsukurikaeru n da

With my hands I'll reshape the world

手で　世界は時空を超えるんだ

te de sekai wa jikū o koeru n da

With my hands the world will transcend time and space

ずっと　手を

zutto te o

I'll keep holding your hand

今日も　そうね

kyō mo sō ne

That's still the same today

僕の手で　世界に夢を見せるんだ

boku no te de sekai ni yume o miseru n da

With my own hands I'll show the world my dreams

手で　世界の鼓動は跳ねるんだ

te de sekai no kodō wa haneru n da

With my hands the world's heartbeat will leap

手で　世界を自由に描けるんだ

te de sekai o jiyū ni kakeru n da

With my hands I can freely paint the world

ずっと手を

zutto te o

I'll keep

きっと手を

kitto te o

holding your hand

君も手を

kimi mo te o

You too, don't

離さないでいてね

hanasanaide ite ne

let go of my hand

♫

♫

♫

素晴らしい瞬間を　この指で

subarashii shunkan o kono yubi de

With my fingers inaudible words

聞けなかった言葉は　この胸に

kikenakatta kotoba wa kono mune ni

put this splendid moment into my heart

素晴らしい瞬間を　この指で

subarashii shunkan o kono yubi de

With my fingers this splendid moment

見たことない景色を　君の目に

mita koto nai keshiki o kimi no me ni

and a view you've never seen enter your eyes