プロローグ ♥ Purorōgu ♥ Prologue

あなたへ贈る愛の言葉も

anata e okuru ai no kotoba mo

The words of love I offer you,

あなたへ贈る愛のしるしも

anata e okuru ai no shirushi mo

the signs of love I offer you,

聞こえない届かない無意味なこと

kikoenai todokanai muimi na koto

I've always known that they're

ずっと知っていたよ

zutto shitte ita yo

meaningless things you won't hear or notice.

誰よりもずっとあなたのことを

dare yori mo zutto anata no koto o

Since I'm the one who knows you

知っているのは私だから

shitte iru no wa watashi dakara

far better than anyone else,

一番近くて遠いような

ichiban chikakute tōi yō na

our relationship is like

そんな関係なんだね

sonna kankei na n da ne

so near and yet so far.

叶わない苦しいよ今すぐ

kanawanai kurushii yo ima sugu

It won't happen. It hurts. If I could straight away

諦めれたらタラレバ並べて泣いている

akirameretara tarareba narabete naite iru

give up, I'd cry it out like a "what if".

誰よりも誰よりも大好きな

dare yori mo dare yori mo daisuki na

If only you, whom I love more than anyone,

あなたが笑ってくれるのなら

anata ga waratte kureru no nara

were to give me a smile,

叶わないこの恋をもう少し

kanawanai kono koi o mō sukoshi

this unrequited love will, for a bit longer,

この気持ちのままいつか笑える日まで

kono kimochi no mama itsuka waraeru hi made

remain a feeling like this, until the day I can smile.