プロポーズ ♥ Puropōzu ♥ Propose

未知なる世界に

michinaru sekai ni

In an unknown world

胸を高鳴らせて語った

mune o takanarasete katatta

I spoke with my chest pounding

「描く未来は叶えよう」って

"egaku mirai wa kanaeyō" tte

"Let's make the future we imagine come true,"

僕は言うよ

boku wa iu yo

I said,

君に　君に言うよ　言うよ

kimi ni kimi ni iu yo iu yo

I said, I said to you, to you

昨日の夜空は

kinō no yozora wa

Under yesterday's night sky

寝ぼけ眼で笑ってたよ

nebokeme de waratte'ta yo

looking half asleep, I was smiling

まるで世界は　二人だけみたい

marude sekai wa futari dake mitai

It felt like we were the only two people in the world

そんな冗談に照れ笑いして

sonna jōdan ni terewarai shite

I made an embarrassed laugh at such a silly thought

誰もが物語の主人公で

dare mo ga monogatari no shujinkō de

Everyone, as the main character of their story,

強がってて

tsuyogatte'te

pretends to be brave

弱さも見せてよ

yowasa mo misete yo

so show some weakness too

ほら

hora

So hey

手を繋いでよ

te o tsunaide yo

Hold my hand