Rain

♫

♫

♫

あがる息を咎める雨

agaru iki o togameru ame

The rain troubles my rising breath

嗤うように脈打つ胸

warau yō ni myakuutsu mune

My chest beats like it's laughing

滲むネオン　答えは無い

nijimu neon kotae wa nai

The blurring neon lights offer no answer

君の姿　求めても

kimi no sugata motomete mo

though I seek some sign of you

♫

♫

♫

呼びかけても応えない夜

yobikakete mo kotaenai yoru

Though I call out, the night does not respond

奪われていく想いの熱

ubawarete iku omoi no netsu

I'm being robbed of the heat of my feelings

僕の罪を償うまで

boku no tsumi o tsugunau made

Until I make up for what I did

隠されている　君の笑顔

kakusarete iru kimi no egao

your smile is hidden from me

♫

♫

♫

{揺れる目に過った回想
(Rain wash your wishes.)

{yureru me ni yogitta kaisō
(Rain wash your wishes.)

{Recollections cross my wavering eyes
(Rain wash your wishes.)

{暮れる空　繋つないだ影
(Pain fish your true wish.)

{kureru sora tsunaida kage
(Pain fish your true wish.)

{The darkening sky joins up with the shadows
(Pain fish your true wish.)

{約束なら覚えている
(Rain wash your wishes.)

{yakusoku nara oboete iru
(Rain wash your wishes.)

{As for promises, I still remember
(Rain wash your wishes.)

{君の手の想いをまだ
(Pain fish your true wish.)

{kimi no te no omoi o mada
(Pain fish your true wish.)

{the feeling of your hand
(Pain fish your true wish.)

♫

♫

♫

目覚めた声

mezameta koe

An awakened voice

答えはひとつだって

kotae wa hitotsu datte

actually gives an answer

迷いは無い

mayoi wa nai

I have no hesitation

心を追いかけていく

kokoro o oikakete iku

I'm pursuing my heart

{走るほどに
(Rain wash your wishes.)

{hashiru hodo ni
(Rain wash your wishes.)

{The more I run
(Rain wash your wishes.)

{想いは強くなって
(Pain fish your true wish.)

{omoi wa tsuyoku natte
(Pain fish your true wish.)

{the more my feeling strengthens
(Pain fish your true wish.)

{迷いは無い
(Rain wash your wishes.)

{mayoi wa nai
(Rain wash your wishes.)

{I have no hesitation
(Rain wash your wishes.)

{心が尽きるまで
(Pain fish your true wish.)

{kokoro ga tsukiru made
(Pain fish your true wish.)

{until my heart is used up
(Pain fish your true wish.)

♫

♫

♫