ランラ☆ランラ ♥ Ranra☆Ranra

駅の階段降りたら　

eki no kaidan oritara

By the time I came down the station steps,

もう真っ暗

mō makkura

it was already pitch dark

自転車置き場に向かいながら　

jitensha okiba ni mukainagara

While heading for the bike rack,

ケータイを見る

kētai o miru

I glance at my phone

待ち合わせ時間まで　

machiawase jikan made

There's plenty of time

まだまだあるし

madamada aru shi

until our date

そこの屋台で

soko no yadai de

How about I go buy

焼き芋でも買っていくかな

yakiimo demo katte iku ka na

some roasted sweet potato at the stall over there

2つに割って君にあげる予定が　

futatsu ni watte kimi ni ageru yotei ga

My plan to divide it in two and give to you

おまけをもらったから　1つずつになった

omake o moratta kara hitotsu zutsu ni natta

became one each after I got one free

君に話したいことも増えた

kimi ni hanashitai koto mo fueta

There's more things I want to say to you too

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

僕の温もりを

boku no nukumori o

I want to share

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

君に分けたい

kimi ni waketai

my warmth with you

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

がっかりさせないように

gakkari sasenai yō ni

So I won't disappoint you,

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

手に息吹きかけ　

te ni iki fukikake

I breathed onto my hands

にやけた顔で君を待つ

niyaketa kao de kimi o matsu

With a grin on my face I wait for you

♫

♫

♫

途中の道のショーウィンドウで　

tochū no michi no shōwindou de

On a display window along the way

髪型チェックして

kamigata chekku shite

I check my hair's OK,

更に歩いた先の　

sarani aruita saki no

walked a bit further,

店の窓でもまたチェックする

mise no mado de mata chekku suru

and in a shop window check it again

さり気なく手を握って言うセリフ

sarigenaku te o nigitte iu serifu

Although the line while casually grasping your hand,

「俺があたためてあげるから」なんて

"ore ga atatamete ageru kara" nante

"I'm gonna warm you up,"

言えもしないくせに練習して

ie mo shinai kuseni renshū shite

isn't something I can say, I still practice it

ママー　あの兄ちゃん　一人で手つないでるよー

mamā ano nīchan hitori de te tsunaide'ru yō

Mummy, that boy is holding hands with himself!

こらっ　あんまりジロジロみちゃ　いけません！

kora anmari jirojiro micha ikemasen!

Now, now, you musn't stare!

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

僕の温もりを

boku no nukumori o

I want to share

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

君に分けたい

kimi ni waketai

my warmth with you

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

がっかりさせないように

gakkari sasenai yō ni

So I won't disappoint you,

ランラ・ランラ・ララン

ranra ranra raran

ranra ranra raran

手に息吹きかけ　

te ni iki fukikake

I breathed onto my hands

にやけた顔で君を待つ

niyaketa kao de kimi o matsu

With a grin on my face I wait for you

ランラ・ランラ・ララン･･･

ranra ranra raran …

ranra ranra raran …