さあ行こう ♥ Sā Ikō ♥ I'm on My Way!

眠い目を擦って　

nemui me o kosutte

I rub my sleepy eyes

さあ旅立ちの朝が来た

sā tabidachi no asa ga kita

Hey, the morning of departure's here

やけにスッキリしているんだ　

yakeni sukkiri shite iru n da

I feel ready for anything

久々に目覚めたように

hisabisa ni mezameta yō ni

like I've woken up for the first time in ages

段ボールに詰めた　

danbōru ni tsumeta

I've packed in boxes

昨日までの荷物

kinō made no nimotsu

the baggage I had until yesterday

空のスーツケースを持って　飛び出そう　

kara no sūtsukētsu o motte tobidasō

I'll take an empty suitcase and fly off

さあ行こう

sā ikō

I'm on my way!

青い空に　両手を広げて　

aoi sora ni ryōte o hirogete

Spreading out my hands under the blue sky

走り回っていた　あの頃の僕の夢

hashirimawatte ita ano koro no boku no yume

and running around—that was the dream I had

叶えに行こう　遠いあの街へ　

kanae ni ikō tōi ano machi e

I'll go to a distant town to make it happen

あの頃のように夢中に走り抜けよう

ano koro no yō ni muchū ni hashirinukeyō

Like back then, I'll run all the way, absorbed in my dream

鉄棒に足をかけて　

tetsubō ni ashi o kakete

Hanging my legs from a gymnastics bar

逆さま世界がそこにあって

sakasama sekai ga soko ni atte

with an upside-down world in front of me,

青空に潜りに行こうか？　

aozora ni moguri ni ikō ka?

shall I go for a dive into the blue sky?

そんな感覚センスを取り戻しに行こう！　

sonna sensu o torimodoshi ni ikō!

I'll go to regain that sensation!

さあ行こう

sā ikō

I'm on my way!

青い空に　両手を広げて　

aoi sora ni ryōte o hirogete

Spreading out my hands under the blue sky

走り回っていた　あの頃の僕の夢

hashirimawatte ita ano koro no boku no yume

and running around—that was the dream I had

叶えに行こう　遠いあの街へ　

kanae ni ikō tōi ano machi e

I'll go to a distant town to make it happen

あの頃のように夢中に走り抜けよう

ano koro no yō ni muchū ni hashirinukeyō

Like back then, I'll run all the way, absorbed in my dream

初めて飛べた跳び箱　

hajimete tobeta tobibako

From the day I could first make it over a vaulting box

その日から積み上げてきた今の僕の夢

sono hi kara tsumiagete kita ima no boku no yume

I've been building up the dream I have now

叶えに行こう　遠い海の向こう　

kanae ni ikō tōi umi no mukō

I'll go far across the sea to fulfill it

助走をつけて一気に飛び越えよう

josō o tsukete ikki ni tobikoeyō

I'll take a run up and leap across in a single stride