桜 -キミニアイタイ- ♥ Sakura -Kimi ni Aitai- ♥ Sakura -I Want to See You-

別れ幾年　時が流れても

wakare ikutose toki ga nagarete mo

Though the years pass since we parted

根を張り　枝を伸ばし

ne o hari eda o nobashi

your roots spread, your branches stretch,

想い出だけが遺っていた

omoide dake ga nokotte ita

only memories remain.

桜　さくら　花を咲かせる

sakura sakura hana o sakaseru

Sakura, Sakura, your flowers blossom.

この手は　もう君には届かない

kono te wa mō kimi ni todokanai

My hand can no longer reach you.

彼かの日々は再び咲き誇らない

kano hibi wa futatabi sakihokoranai

Those days will never flourish a second time.

握る　ひとひらは花びら

nigiru hitohira wa hanabira

The flake I grasp is but a petal.

人目を忍び　語り合った時間

hitome o shinobi katariatta jikan

When I avoided people and talked with you,

君の笑顔が、声が

kimi no egao ga, koe ga

your smile, your voice,

僕のすべてだったのに･･･

boku no subete datta no ni …

they were my everything, yet …

桜　さくら　枝葉となって

sakura sakura edaha to natte

Sakura, Sakura becomes leaves and branches

赤く小さい実をつけていく

akaku chiisai mi o tsukete iku

and bears small, red fruit.

一齧かじり　じわり拡がる苦みが

hitokajiri jiwari hirogaru nigami ga

I take a bite and adjust to the spreading bitterness

頬を伝い　宙にとける

hoo o tsutai chū ni tokeru

that trickles down my cheek and vanishes into the air.

♫

♫

♫

桜　さくら　君にあいたい

sakura sakura kimi ni aitai

Sakura, Sakura, I want to see you.

あいたい、あえない･･･

aitai, aenai …

I want to, I can't …

･･･でも、あいたい。

… demo, aitai.

… but I want to.

何処どこに行けば君にあえるの

doko ni ikeba kimi ni aeru no

Where could I go to see you?

この身を投げたらあえろの？

kono mi o nagetara aeru no?

If I threw myself off, would I get to see you?

桜　さくら　君にあいたい

sakura sakura kimi ni aitai

Sakura, Sakura, I want to see you.

僕は君のもとに逝きたい･･･

boku wa kimi no moto ni ikitai …

I want to come to you …