桜並木道 ♥ Sakura Namikimichi ♥ Cherry Tree-lined Street

あの日君と初めて

Ano hi kimi to hajimete

That day when we first

手を繋つないだことは

te o tsunaida koto wa

held hands,

今でも忘れることなく

ima de mo wasureru koto naku

even now, there's no chance I'll forget it,

思い出にしまってるよ

omoide ni shimatte'ru yo

it's safe in my memories.

気付けば１人じゃ何も出来なくて

Kizukeba hitori ja nanimo dekinakute

I realized that I couldn't do anything by myself,

僕には君が必要なんだ

boku ni wa kimi ga hitsuyō na n da

coz I need you.

だけど君はもう戻ってこない

Dakedo kimi wa mō modotte konai

But you're not coming back anymore.

今日もまたこの道を１人で歩いてく･･･

Kyō mo mata kono michi o hitori de aruite'ku …

Again today, I walk this street alone …

桜並木道　思い出すのは

Sakura namiki michi omoidasu no wa

Street lined with cherry trees—what I remember is

あの日空の下重ねた掌

ano hi sora no shita kasaneta tenohira

being hand in hand with you beneath the sky that day.

何も止められず壁も越えられず

Nanimo tomerarezu kabe mo koerarezu

Unable to stop anything, or even overcome this wall,

僕は全てのことから逃げていた

boku wa subete no koto kara nigete ita

I've been running away from everything.

君と一緒に歩いてた

Kimi to issho ni aruite'ta

Seeing this town that

この街の景色も

kono machi no keshiki mo

I walked with you,

１人で歩くとなんだか

hitori de aruku to nandaka

when I walk it alone

寂しく思うんだ

samishiku omou n da

it feels kinda lonely.

僕の机に２人で彫った

Boku no tsukue ni futari de hotta

Whenever I look at the desk

２人の名前を見るたびに

futari no namae o miru tabi ni

where we both carved our names,

涙が止まらないよどうしてかな？

namida ga tomaranai yo Dōshite ka na?

the tears won't stop. I wonder why?

君を忘れることなんて出来ないよ･･･

Kimi o wasureru koto nante dekinai yo …

There's no way I can forget you …

桜並木道　思い出すのは

Sakura namiki michi omoidasu no wa

Street lined with cherry trees—what I remember is

あの日空の下重ねた掌

ano hi sora no shita kasaneta tenohira

being hand in hand with you beneath the sky that day.

何も止められず壁も越えられず

Nanimo tomerarezu kabe mo koerarezu

Unable to stop anything, or even overcome this wall,

僕は全てのことから逃げていた

boku wa subete no koto kara nigete ita

I've been running away from everything.

思い返せば僕は君に

Omoikaeseba boku wa kimi ni

Thinking back, was I ever able

何かをしてあげられていたのかな？

nanika o shite agerarete ita no ka na?

to anything for you?

もうわかんないよ･･･

Mō wakannai yo …

I don't get it anymore …

１人の僕には･･･

hitori no boku ni wa …

alone as I am …

桜並木道　思い出すのは

Sakura namiki michi omoidasu no wa

Street lined with cherry trees—what I remember is

あの日空の下重ねた唇

ano hi sora no shita kasaneta kuchibiru

our lips together beneath the sky that day.

何も止められず壁も越えられず

Nanimo tomerarezu kabe mo koerarezu

Unable to stop anything, or even overcome this wall,

僕は全てのことから逃げて･･･

boku wa subete no koto kara nigete …

I've been running away from everything …

桜並木道　思い出すのは

Sakura namiki michi omoidasu no wa

Street lined with cherry trees—what I remember is

あの日空の下重ねた掌

ano hi sora no shita kasaneta tenohira

being hand in hand with you beneath the sky that day.

何も止められず壁も越えられず

Nanimo tomerarezu kabe mo koerarezu

Unable to stop anything, or even overcome this wall,

僕は全てのことから逃げていた

boku wa subete no koto kara nigete ita

I've been running away from everything.

♫

♫

♫