惨加表明 ♥ Particifail Declaration

参加するぞ　ボカコレ　

sanka suru zo bokakore

Note I'm taking part in The VOCALOID Collection

The VOCALOID Collection is an online festival that celebrates VOCALOID culture and creators.

浮かばない　アイディア

ukabanai aidia

I'm not getting any ideas

神曲よ　ktkr　

kamikyoku yo kitakore

I've got it, an inspired song!

見てくれよ　しげたか

mite kure yo shigetaka

Note Look here, Shigetaka!

Kurita Shigetaka (栗田穣崇) is a board member on DWANGO which sponsors The VOCALOID Collection event.

くらえ　ボクの神曲　はやく　

kurae boku no kamikyoku

Have it, my inspired song

はやく　重いパソコン

hayaku hayaku omoi pasokon

Hurry, hurry, my heavy PC

叩けモニター　心を込めて　

tatake monitā kokoro o komete

Hit the monitor with all my heart

つよく　つよく　力を込めて

tsuyoku tsuyoku chikara o komete

Hard, hard with all my strength

襲う青い画面　データ消えた　

osou aoi gamen dēta kieta

A blue screen attack, my data's gone

参加失敗

sanka shippai

I failed to participate

惨加表明 ♥ Sanka Hyōmei ♥ Particifail Declaration