サンタクロース・シンドローム ♥ Santakurōsu Shindorōmu ♥ Santa Claus Syndrome

みどりごは　特別な存在を信じてる

midorigo wa tokubetsu na sonzai o shinjite'ru

Infants believe in a special being

いつのまにその気持ち　失ってしまったの

itsu no ma ni sono kimochi ushinatte shimatta no

At what point do they lose that feeling?

Santa Claus Syndrome 信じる人はみんな

Santa Claus Syndrome shinjiru hito wa minna

Santa Claus Syndrome all who believe

聞こえるでしょ　ほら　鈴の音が･･･

kikoeru desho hora suzu no ne ga …

hear it, right? Listen, the tinkle of the bell …

大人には特別な存在が見えないの

otona ni wa tokubetsu na sonzai ga mienai no

Adults cannot see a special being

本当にそうかしら　心には灯る星

hontō ni sō kashira kokoro ni wa tomoru hoshi

Is that really true? A star lights up in their heart

Santa Claus Syndrome 思い出して　今

Santa Claus Syndrome omoidashite ima

Santa Claus Syndrome Recall it now

感じるでしょ　ほら　忘れてたこの思いを

kanjiru desho hora wasurete'ta kono omoi o

You feel it, right? This feeling you've forgotten

にび色の空舞う雪は

nibiiro no sora mau yuki wa

The snow that flutters in the gray sky

静かに重なり降りゆく

shizuka ni kasanari furiyuku

falls, quietly piling up

遥かから響いてく　不思議な音

haruka kara hibiite'ku fushigi na oto

A curious sound echoes from afar

あなたに聞こえてる？

anata ni kikoete'ru?

Can you hear it?

I wish your Merry Christmas.

I wish your Merry Christmas.

I wish your Merry Christmas.