誘い歌 ♥ Sasoiuta ♥ Invitation Song

遊びに行きたい　あなたをつれて

asobi ni ikitai anata o tsurete

I want to take you with me to go have fun

面倒い課題は　捨てちゃって

mendoi kadai wa sutechatte

and leave bothersome lessons behind

教えてあげたい　あなたのために

oshiete agetai anata no tame ni

I want to teach you for your sake

うるさい教師は　退けちゃって

urusai kyōshi wa nokechatte

and get rid of annoying teachers

遠くの方へ　抜き足　行けば

tōku no hō e nukiashi ikeba

If we quietly go somewhere far

あなたの知らない　世界があるのさ

anata no shiranai sekai ga aru no sa

there's a world you know nothing about

二人で共に　差し足　行けば

futari de tomoni sashiashi ikeba

If the of us go together stealthily

私も知らない　宝があるのさ

watashi mo shiranai takara ga aru no sa

there's a treasure even I don't know about

ねえ　私とあなたの間には

nē watashi to anata no ma ni wa

You know, I can't tell if there's a bond

絆があるかな　分からないけど

kizuna ga aru ka na wakaranai kedo

between you and me, but …

あなたと話せる　このひと時が

anata to hanaseru kono hitotoki ga

I'd like you to know that it makes me happy

私にとっての　幸せなのさ

watashi ni totte no shiawase na no sa

to have this moment I can talk with you

ねえ　私はあなたの事を

nē watashi wa anata no koto o

You know, I can't tell whether

愛しているのか　分からないけど

aishite iru no ka wakaranai kedo

I love you, but …

あなたを愛でてる　このひと時が

anata o medeteru kono hitotoki ga

This moment when I can cherish you

私にとっての　安らぎさ

watashi ni totte no yasuragi sa

makes me feel at ease

いつしかあなたは　離れてしまい

itsushika anata wa hanarete shimai

Before I knew it, you went away

今日も一人で　待ちぼうけ

kyō mo hitori de machibōke

and I'm waiting in vain again today

小さな疎遠の　些細な事で

chiisana soen no sasai na koto de

Because of a trifle that sent us apart

私の元から　消え去った

watashi no moto kara kiesatta

you've left me

あなたの家へ　握り手　行けば

anata no ie e nigirite ikeba

If I go to your place as a sushi maker

頭の中身は　白けて躊躇ためらう

atama no nakami wa shirakete tamerau

my head inside feels let down and unsure

あなたの元へ　奥の手　行けば

anata no moto e okunote ikeba

If I go see you with my best tactic

喉から言葉が　出せずに手間取り

nodo kara kotoba ga dasezu ni temadori

the words get stuck in my throat

ねえ　私とあなたの間には

nē watashi to anata no ma ni wa

You know, I can't tell whether

溝があるかな　分からないけど

mizo ga aru ka na wakaranai kedo

there might be a rift between us, but …

あなたに伝える　この胸中は

anata ni tsutaeru kono kyōchū wa

What's in my heart to tell you

張り裂けるようで　複雑なのさ

harisakeru yō de fukuzatsu na no sa

feels like bursting open it's so complicated

ねえ　私はあなたの全てに

nē watashi wa anata no subete ni

You know, I can't tell whether

恋しているのか　分からないけど

koi shite iru no ka wakaranai kedo

I'm in love with everything about you, but …

あなたの抉れた　その穴の中に

anata no egureta sono ana no naka ni

All I want is to fill the hole

心を埋めたい　それだけさ

kokoro o umetai sore dake sa

that you gouged out of my heart

遠くの方へ　抜き足　行けば

tōku no hō e nukiashi ikeba

If we quietly go somewhere far

あなたの知らない　世界があるのさ

anata no shiranai sekai ga aru no sa

there's a world you know nothing about

二人で共に　差し足　行けば

futari de tomoni sashiashi ikeba

If the of us go together stealthily

私も知らない　宝があるのさ

watashi mo shiranai takara ga aru no sa

there's a treasure even I don't know about

ねえ　私とあなたの間には

nē watashi to anata no ma ni wa

You know, I can't tell if there's a bond

絆があるかな　分からないけど

kizuna ga aru ka na wakaranai kedo

between you and me, but …

あなたと話せる　このひと時が

anata to hanaseru kono hitotoki ga

I'd like you to know that it makes me happy

私にとっての　幸せなのさ

watashi ni totte no shiawase na no sa

to have this moment I can talk with you

ねえ　私はあなたの事を

nē watashi wa anata no koto o

You know, I can't tell whether

愛しているのか　分からないけど

aishite iru no ka wakaranai kedo

I love you, but …

あなたを愛でてる　このひと時が

anata o medeteru kono hitotoki ga

This moment when I can cherish you

私にとっての　安らぎさ

watashi ni totte no yasuragi sa

makes me feel at ease

ねえ　私とあなたの間には

nē watashi to anata no ma ni wa

You know, I can't tell whether

溝があるかな　分からないけど

mizo ga aru ka na wakaranai kedo

there might be a rift between us, but …

あなたに伝える　この胸中は

anata ni tsutaeru kono kyōchū wa

What's in my heart to tell you

張り裂けるようで　複雑なのさ

harisakeru yō de fukuzatsu na no sa

feels like bursting open it's so complicated

ねえ　私はあなたの全てに

nē watashi wa anata no subete ni

You know, I can't tell whether

恋しているのか　分からないけど

koi shite iru no ka wakaranai kedo

I'm in love with everything about you, but …

あなたの抉れた　その穴の中に

anata no egureta sono ana no naka ni

All I want is to fill the hole

心を埋めたい　それだけさ

kokoro o umetai sore dake sa

that you gouged out of my heart