さよなら ♥ Sayonara ♥ Goodbye

素直に歌ってあげるのも

sunao ni utatte ageru no mo

This might be the last time

これが最後かな

kore ga saigo ka na

I sing to you so frankly

さよなら私の言葉たち

sayonara watashi no kotoba-tachi

These are my words of goodbye

たぶんもう二度と会えない

tabun mō nidoto aenai

We'll probably never meet again

あなたがくれたこの歌を

anata ga kureta kono uta o

I'll never forget

わたしずっと忘れない

watashi zutto wasurenai

these songs you gave me

"さよなら" これが今言える

"sayonara" kore ga ima ieru

"Goodbye" — that's what I can say now

あなたに贈る

anata ni okuru

It's my best effort

わたしのせいいっぱいだよ

watashi no seiippai da yo

I bestow as a gift to you

幸せすぎたこの時を

shiawasesugita kono toki o

I engrave this incredibly happy time

胸にきざみこむ　さよなら

mune ni kizamikomu sayonara

in my heart and say goodbye

♫

♫

♫

変わらずに待ってあげるのも

kawarazu ni matte ageru no mo

This might be the last time

これが最後かな

kore ga saigo ka na

I wait for you unchanged

さよならきれいな言葉たち

sayonara kirei na kotoba-tachi

These are my nice words of goodbye

たぶんもう二度と会えない

tabun mō nidoto aenai

We'll probably never meet again

あなたといたこの季節を

anata to ita kono kisetsu o

I'll never forget

わたしずっと忘れない

watashi zutto wasurenai

this season I spent with you

"さよなら" 今は届かない

"sayonara" ima wa todokanai

You can't hear my "goodbye" right now

あの日に贈る

ano hi ni okuru

My voice I'll bestow to you that day

わたしの声がひびくよ

watashi no koe ga hibiku yo

resounds

幸せすぎたこの時を

shiawasesugita kono toki o

I'll quietly hold onto this

そっと抱きしめる　さよなら

sotto dakishimeru sayonara

incredibly happy time and say goodbye

色あせてにじむ　さよなら

iroasete nijimu sayonara

My goodbye comes out faded

胸にきざみこむ　さよなら

mune ni kizamikomu sayonara

I engrave this goodbye in my heart