Scene

揺れた風をいま掴み取って

yureta kaze o ima tsukamitotte

I now grasped the rolling wind

君の鳴らす足音を聞いたよ

kimi no narasu ashioto kiita yo

and heard the sound of your footsteps

まるで目の前を行くみたいで

marude me no mae o yuku mitai de

It's like you were walking before my eyes

なぜか涙が止まらなくなった

nazeka namida ga tomaranaku natta

that somehow my tears wouldn't stop

見上げても流れる雲はいつか消えていくよ

miagete mo nagareru kumo wa itsuka kiete yuku yo

The moving clouds I look up to see will soon disappear

答えはいつでも先回りで･･･

kotae wa itsudemo sakimawari de …

The answer is always ahead of time …

忘れたフリで君を待つ

wasureta furi de kimi o matsu

I wait for you like I've forgotten

ここで消えれば済むけど

koko de kiereba sumu kedo

even if it ends with you vanishing here

例えその温度に触れられなくても

tatoe sono ondo ni furerarenakute mo

Even if I don't get to feel your warmth

ここで君の目に映ればいいな

koko de kimi no me ni utsureba ii na

it'd be fine to have you here looking at me

走る風をいま掴み取って

hashiru kaze o ima tsukamitotte

I now grasped the racing wind

君を包む風景を知ったよ

kimi o tsutsumu fuukei o shitta yo

and discovered a scene that envelops you

まるで夢のような夢みたいで

marude yume no you na yume mitai de

It's like a dream in a dream

なぜか形の無い声を聞いた

nazeka katachi no nai koe o kiita

Somehow I heard a voice without a form

振り向けば残した足跡も消えていたよ

furimukeba nokoshita ashiato mo kiete ita yo

When I turned to look, even the footprints you left had gone

思えばいつでも過去を捨てて･･･

omoeba itsudemo kako o sutete …

If you think about it, we always let go of the past …

見てきたものが夢だったと

mite kita mono ga yume datta to

How about I now stop wishing so hard

強く願うのはもう止めよう

tsuyoku negau no wa mō yameyō

that what I had seen was a dream

例えその出口が見当たらなくても

tatoe sono deguchi ga miataranakute mo

Even if I can't find how to get out

ここに君と居た風景を知る

koko ni kimi to ita fūkei o shiru

I found that a scene where I was here with you

♫

♫

♫

忘れたフリで君を待つ

wasureta furi de kimi o matsu

I wait for you like I've forgotten

ここで消えれば済むけど

koko de kiereba sumu kedo

even if it ends with you vanishing here

例えその温度に触れられなくても

tatoe sono ondo ni furerarenakute mo

Even if I don't get to feel your warmth

ここで立ち止まりたくない

koko de tachidomaritaku nai

I don't want to stay where I am now

信じてきたものが夢だったと

shinjite kita mono ga yume datta to

Right now, I don't want to think

いまは思いたく無いんだ

ima wa omoitaku nai n da

that what I had believed was a dream

例えその出口が見当たらなくても

tatoe sono deguchi ga miataranakute mo

Even if I can't find how to get out

ここに君と居る未来を

koko ni kimi to iru mirai o

right now I sense

いま想うよ

ima omou yo

a future where I'm with you here