selfish act

Already you are mine

Already you are mine

Already you are mine

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

つかむたびに　すりぬけて

tsukamu tabi ni surinukete

Whenever I catch you, you slip away

keep out, shout out, break out again

keep out, shout out, break out again

keep out, shout out, break out again

目を合わせて　もう一度

me o awasete mō ichido

Our eyes meet and once again

You can't run away from me

You can't run away from me

You can't run away from me

「捕まえた」

"tsukamaeta"

"I've got you"

さよなら　お別れだって

sayonara owakare da tte

You counted how many times

数えて　何回目？

kazoete nankaime?

you said "Goodbye, I'm leaving"?

駆け引き　引き止めてって

kakehiki hikitomete tte

Saying I use tactics to detain you,

見えては隠れて

miete wa kakurete

you hide as soon as I see you

言葉で　遊び疲れ

kotoba de asobitsukare

I'm sick of word games,

本音は　かくれんぼ

honne wa kakurenbo

playing hide and seek with the truth

飽き飽き　つまらないって

akiaki tsumaranai tte

You say you're fed up and bored

内緒の　始まり

naisho no hajimari

That's how a secret relationship starts

わがまま

wagamama

How selfish

お互い縛り合い　お互い騙し合い

otagai shibariai otagai damashiai

Tying each other down, cheating on each other

悪い子

warui ko

How naughty you are

むりやり捕まえて　閉じ込めてしまおうか

muriyari tsukamaete tojikomete shimaō ka

Shall I catch you and lock you up by force?

Already you are mine

Already you are mine

Already you are mine

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

つかむたびに　すりぬけて

tsukamu tabi ni surinukete

Whenever I catch you, you slip away

keep out, shout out, break out again

keep out, shout out, break out again

keep out, shout out, break out again

目を合わせて　もう一度

me o awasete mō ichido

Our eyes meet and once again

You can't run away from me

You can't run away from me

You can't run away from me

「捕まえた」

"tsukamaeta"

"I've got you"

涙で　油断誘って

namida de yudan sasotte

How many times have you tried

嘘なき　何回目？

usonaki nankaime?

to fool me with crocodile tears?

気持ちを　試してばっか

kimochi o tameshite bakka

You're always sussing out my feelings

自分は　隠して

jibun wa kakushite

while hiding yourself

心に　居座るなら

kokoro ni izuwaru nara

If I dwell in your heart,

君にも　刻ませて

kimi ni mo kizamasete

I'll make you etch yourself in mine

飽きたら　終わらせてって

akitara owarasete tte

You say if I've had enough, let it end

内緒の　始まり

naisho no hajimari

That's how a secret relationship starts

いじわる

ijiwaru

How mean

お互い困らせて　お互いとらわれて

otagai komarasete otagai torawarete

Troubled by each other, trapped by each other

いたずら

itazura

How mischievous

強引に引き込んで　仕舞いこんでしまおうか

gōin ni hikikonde shimaikonde shimaō ka

Shall I forcibly win you over and stash you away?

Already you are mine

Already you are mine

Already you are mine

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

可愛そうな　君が好き

kawaisō na kimi ga suki

I like you when you're pitiful

Blame me, Blame me, I want you to blame

Blame me, Blame me, I want you to blame

Blame me, Blame me, I want you to blame

鬼ごっこは　君の負け

onigokko wa kimi no make

We played chasing, you lost

You can't run away from me

You can't run away from me

You can't run away from me

「捕まえた」

"tsukamaeta"

"I've got you"

わがまま

wagamama

How selfish

振り回されている　振り回してあげる

furimawasarete iru furimawashite ageru

being pushed around, pushing around

悪い子

warui ko

How naughty you are

優しく捕まえて　閉じ込めてあげようか

yasashiku tsukamaete tojikomete ageyō ka

Shall I gently catch you and lock you away?

Already you are mine

Already you are mine

Already you are mine

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

I'm sure you can't escape

All of you are thanks to you

All of you are thanks to you

All of you are thanks to you

ずれていく

zurete iku

We're getting mismatched

keep out, shout out, break out again

keep out, shout out, break out again

keep out, shout out, break out again

お互い様　それでいい

otagaisama sore de ii

That suits both of us

絡む　指を　引いて

karamu yubi o hiite

I pull my intertwined fingers away from yours

selfish act

selfish act

selfish act

♫

♫

♫