幸せの言葉 ♥ Shiawase no Kotoba ♥ Words of Happiness

さぁ　幸せの言葉を叫ぼう

Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Hey I'll shout out words of happiness.

それは町を見据える山に谺こだまして

Sore wa machi wo misueru yama ni kodama shite

They will echo in the mountains that overlook the town.

みんなの心に火が灯ります

Minna no kokoro ni hi ga toborimasu

A fire will light in everyone's heart.

さぁ　幸せの言葉を叫ぼう

Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Hey I'll shout out words of happiness.

おはようさん

Ohayō-san

Good morning.

おはようさん

Ohayō-san

Good morning.

さぁ　幸せの言葉を叫ぼう

Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Hey I'll shout out words of happiness.

それは町を潤す池を跳び越して

Sore wa machi wo uruosu ike wo tobikoshite

They will leap over the pond that waters the town,

みんなの心が燃えてきます

Minna no kokoro ga moete kimasu

that everyone's heart will be on fire.

さぁ　幸せの言葉を叫ぼう

Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Hey I'll shout out words of happiness.

ありがとう

Arigatō

Thanks.

ありがとう

Arigatō

Thanks.

さぁ　幸せの言葉を叫ぼう

Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Hey I'll shout out words of happiness.

それは町を飛び交う蛍も喜んで

Sore wa machi wo tobikau hotaru mo yorokonde

Even the fireflies that flutter about the town will be delighted at them,

みんなの心に火が灯ります

Minna no kokoro ni hi ga toborimasu

so that a fire will be lit in everyone's heart.

さぁ　幸せの言葉を叫ぼう

Sā shiawase no kotoba wo sakebō

Hey I'll shout out words of happiness.

さようなら

Sayōnara

Goodbye.

さようなら

Sayōnara

Goodbye.