Snowy Genesis Story

夜空と銀世界　白と黒だけの景色

yozora to ginsekai shiro to kuro dake no keshiki

The night sky and a snowy landscape, a scene only of black and white

地図の片隅の村

chizu no katasumi no mura

At a village in a corner of the map

迎えてくれたのは　雪の妖精達

mukaete kureta no wa yuki no yōsei-tachi

the ones who welcomed me were snow fairies

胸に感じる暖かさ

mune ni kanjiru atatakasa

I sensed a warmth in my chest

この世界の成り立ちを　教えてくれると言う

kono sekai no naritachi o oshiete kureru to iu

Sending bits of snow flying about,

雪の欠片かけらを舞い上げて

yuki no kakera o maiagete

they said they would tell me how this world came about

「空色の髪の女神が　

"sorairo no kami no megami ga

"A goddess with sky-coloured hair

世界に吐息を吹きかけた

sekai ni toiki o fukikaketa

breathed a sight onto the world

それは生命いのちを木々に与え　

sore wa inochi o kigi ni atae

It gave life to the trees

大地は芽吹いた」

daichi wa mebuita"

and the land budded with life"

彼女が描いたそれは　

kanojo ga egaita sore wa

That which she painted

夜空のキャンパスを彩った

yozora no kyanpasu o irodotta

coloured the canvas of the night sky

オーロラ色の輝きが心を照らした

ōrora iro no kagayaki ga kokoro o terashita

Aurora-coloured gleams of light illuminated my heart

また新しい”音楽セカイ”が生まれた

mata atarashii sekai ga umareta

Another new world was born

♫

♫

♫