スペースハンター・ルカ ♥ Space Hunter Luka

男の子ーーーーーーーー！

Otoko no ko———!

A boy———!

無限に続く宇宙（そら）に

Mugen ni tsuzuku sora ni

In the infinite reaches of space

咲き誇る一輪の花

sakihokoru ichirin no hana

one flower is in full bloom.

私はスペースハンター

Watashi wa supēsu hantā

I'm a space hunter,

さすらいの戦士よ

Sasurai no senshi yo

a lone warrior.

賞金首追いかけ

Shōkin kubi oikake

Pursuing those with a price on their heads,

銀河を股にかける

ginga o mata ni kakeru

I travel all over the galaxy.

孤独なスペースハンター

Kodoku na supēsu hantā

A lonely space hunter—

女の仕事よ

Onna no shigoto yo

that's a woman's job.

宇宙の平和守るなんて

Uchū no heiwa mamoru nante

Protecting peace in the universe

大それた使命は無いけれど

daisoreta shimei wa nai keredo

is not that big a deal,

射撃は超一流負けたことなんてない！

shageki wa chōichiryū maketa koto nante nai!

but I'm a hot shot gun slinger who's never lost!

無敵の女よ

Muteki na onna yo

I'm an invincible woman!

仕事がデキて容姿端麗

Shigoto ga dekite yōshitanrei

I get my work done and I'm a good looker.

地位も名誉も手に入るけど

Chii mo meiyo mo te ni hairu kedo

Rank and fame are mine to get,

旅を続ける私の望むものは･･･

tabi o tsuzukeru watashi no nozomu mono wa …

but as I continue my journey, what I want is …

男の子ーーーーーーーー！

Otoko no ko ———!

A boy———!

無限に続く宇宙（そら）に

Mugen ni tsuzuku sora ni

In the infinite reaches of space

咲き誇る一輪の花

sakihokoru ichirin no hana

one flower is in full bloom.

私はスペースハンター

Watashi wa supēsu hantā

I'm a space hunter,

あやかしの戦士よ

Ayakashi no senshi yo

an eerie warrior.

王子様を探して

Ōjisama o sagashite

Searching for a prince,

銀河を股にかける

ginga o mata ni kakeru

I travel all over the galaxy.

孤独なスペースハンター

Kodoku na supēsu hantā

A lonely space hunter—

女の執念よ

Onna no shūnen yo

that's a woman's tenacity.

宇宙の平和守るなんて

Uchū no heiwa mamoru nante

Protecting peace in the universe,

先輩に任せとけばいいわ

senpai ni makasetokeba ii wa

that's something I should leave to my colleagues.

美少年求めて星空飛び回る

Bishōnen motomete hoshizora tobimawaru

I fly around the starry skies seeking a handsome youth.

多忙な女よ

Tabō na onna yo

I'm a busy woman.

ハート捕まえること出来れば

Hāto tsukamaeru koto dekireba

If I can capture a heart,

明かりを消してマグロになるわ

akari o keshite maguro ni naru wa

I'll turn off the lights and become a dead fish.

さすらい続ける魂満たすのは･･･

Sasurai tsuzukeru tamashii mitasu no wa …

The one who can satisfy my lonely, wandering soul is …

男の子ーーーーーーーー！

Otoko no ko ———!

A boy———!

♫

♫

♫

宇宙の平和守るなんて

Uchū no heiwa mamoru nante

Protecting peace in the universe

大それた使命は無いけれど

daisoreta shimei wa nai keredo

is not that big a deal,

要するに私は結婚がしたいの

yōsuru ni watashi wa kekkon ga shitai no

but what I need is to get married!

慌てる女よ

Awateru onna yo

I'm a woman in a rush!

白いドレスに身を包んだら

Shiroi doresu ni mi o tsutsundara

When I wrap myself in a white dress,

バージンロードを踏みしめるの

bājinrōdo o fumishimeru no

I'll step down the aisle.

長い旅路の果てに待ってるものは･･･

Nagai tabiji no hate ni matte'ru mono wa …

What's waiting for me at the end of the long journey is …

男の子ーーーーーーーー！

Otoko no ko ———!

A boy———!

♫

♫

♫