Stargazer

瞳の奥に映る　不器用な嘘

Hitomi no oku ni utsuru bukiyō na uso

Your eyes give away the clumsiness of your lie.

隠しきれない　笑顔の陰　その痛み

Kakushikirenai egao no kage sono itami

You can't hide your pain, the shadow lurking in your smile.

ずっと独り抱えつづけなくていい

Zutto hitori kakaetsuzukenakute ii

You don't have to keep bearing it alone,

君のそばで　受け止めるから

Kimi no soba de uketomeru kara

for I'll take it on by your side.

輝き始めた　無数の光よ

Kagayakihajimeta musū no hikari yo

All you numerous lights that have started to shine,

届けて僕の胸に　旅してきた数だけ

todokete boku no mune ni tabishite kita kazu dake

as many as have come from your travels, deliver it to my heart.

I wish tonight could last forever

I wish tonight could last forever

I wish tonight could last forever

時を超えても

Toki o koete mo

Even across time itself

この星空全部　見つめていたい

kono hoshizora zenbu mitsumete itai

I want to gaze at all of this starry sky

君といつまでも

kimi to itsumademo

with you forever.

終わらない夜　翼のない天使が

Owaranai yoru tsubasa no nai tenshi ga

On an endless night, a wingless angel

ただ一度だけ　教えてくれたサイン

tada ichido dake oshiete kureta sain

gave me a sign just once.

ずっと独り抱えつづけなくていい

Zutto hitori kakaetsuzukenakute ii

You don't have to keep bearing it alone.

きっと今なら　伝えれるはず

Kitto ima nara tsutaereru hazu

At this moment, I really believe you can tell me.

輝き始めた　無数の光よ

Kagayakihajimeta musū no hikari yo

You numerous lights that have started to shine,

この手で　かき集め　抱えたその数だけ

kono te de kakiatsume kakaeta sono kazu dake

as many as I've gathered up and held with my own hands,

I wish tonight could last forever

I wish tonight could last forever

I wish tonight could last forever

永遠に揺蕩たゆたう

Towa ni tayutau

As it drifts eternally,

この星空全部　見つめていたい

kono hoshizora zenbu mitsumete itai

I want to gaze at all of this starry sky

君といつまでも

kimi to itsumademo

with you forever.

重ねた指　ほどけないよう

Kasaneta yubi hodokenai yō

So our interlocked fingers don't come apart

夜明けまで　離さないで

yoake made hanasanaide

don't let go until dawn breaks.

夜空を照らす　あのオリオンに誓い

Yozora o terasu ano Orion ni chikai

I vow to Orion above, that lights up the night sky,

守り続けるよ Stargazer

mamoritsuzukeru yo Stargazer

I'll continue to look after you, Stargazer.

輝き始めた　無数の光よ

Kagayakihajimeta musū no hikari yo

All you numerous lights that have started to shine,

届けて僕の胸に　旅してきた数だけ

todokete boku no mune ni tabishite kita kazu dake

as many as have come from your travels, deliver it to my heart.

I wish tonight could last forever

I wish tonight could last forever

I wish tonight could last forever

時を超えても

Toki o koete mo

Even across time itself

この星空全部　見つめていたい

kono hoshizora zenbu mitsumete itai

I want to gaze at all of this starry sky

君といつまでも

kimi to itsumademo

with you forever.

♫

♫

♫