Star Story

空に浮かぶ　月のように

sora ni ukabu tsuki no yō ni

Floating in the sky, like the moon,

手を伸ばしても　君を掴めない

te o nobashite mo kimi o tsukamenai

I can't grasp you even if I reach out my hand.

闇の向こう　触れる未来

yami no mukō fureru mirai

I touch the future beyond the darkness.

叫んでみても　声は途絶えて

sakende mite mo koe wa todaete

Though I try to shout, my voice is cut off.

いつか伝わるかな

itsuka tsutawaru ka na

I wonder if the wind will take the words I sent

風に乗せた言葉

kaze ni noseta kotoba

and someday pass them on to you.

宇宙を越えて　星を越えて

sora o koete hoshi o koete

Across the sky, across the stars,

君に届け　このメッセージ

kimi ni todoke kono messēji

let this message reach you.

時を越えて　光越えて

toki o koete hikari koete

Across time, surpassing light,

君に歌う　Star Story

kimi ni utau Star Story

I sing you a Star Story.

♫

♫

♫

無音の夜　遠く彼方

muon no yoru tōku kanata

Far, far away in the soundless night,

わずかに滲む　君の温もりを

wazuka ni nijimu kimi no nukumori o

I faintly sense your warmth as it spreads out,

感じ取って　頬を寄せて

kanjitotte hoo o yosete

bring it to my cheek,

そんな願いも　届かずにいて

sonna negai mo todokazu ni ite

and remain with my wish never reaching you.

いつか伝えたいの

itsuka tsutaetai no

I want someday to convey

全て込めた歌を

subete kometa uta o

this song that contains everything.

宇宙の果てへ　星の果てへ

sora no hate e hoshi no hate e

To the farthest reaches of the sky and of the stars,

君に届け　このメッセージ

kimi ni todoke kono messēji

let this message reach you.

夜を越えて　光越えて

yoru o koete hikari koete

Across the night, surpassing light

君に捧ぐ　Star Story

kimi ni sasagu Star Story

I offer you a Star Story.

♫

♫

♫

宇宙を越えて　星を越えて

sora o koete hoshi o koete

Across the sky, across the stars,

君に届け　このメッセージ

kimi ni todoke kono messēji

let this message reach you.

時を越えて　光越えて

toki o koete hikari koete

Across time, surpassing light,

君に歌う　Star Story

kimi ni utau Star Story

I sing you a Star Story.

♫

♫

♫