Stella

想い出がまだ煌めいている

Omoide ga mada kirameite iru

With my recollections still sparkling

私は此処ここでは笑えない

watashi wa koko de wa waraenai

in this place I cannot smile

欲に限りがあるなら

Yoku ni kagiri ga aru nara

If there's a limit to greed

資源が有り余るほどあったなら

shigen ga ariamaru hodo atta nara

had there been enough resources to go around

こうなっていない

kō natte inai

it wouldn't have come to this

いつか見た未来はあまりに脆もろくて

Itsuka mita mirai wa amari ni morokute

With the future I once foresaw so fragile,

弱かったから　壊された

yowakatta kara kowasareta

it broke because it was frail

いつだって私は貴方あなたの影を

Itsu datte watashi wa anata no kage o

I'm forever seaching for a sign of you,

探し、彷徨さまよい、生きている

sagashi, samayoi, ikite iru

wandering and surviving

貴方あなたなら何て言う？　いつも考えている

Anata nara nante iu? itsumo kangaete iru

I'm always thinking, what would you say?

間違ってない？　もしかしてもう初めから？

Machigatte'nai? Moshikashite mō hajime kara?

Am I mistaken? Should we really start again from the beginning?

ねぇ　ねぇ

Nē nē

Tell me, tell me

想い出がまた煌めいていく

Omoide ga mata kirameite yuku

My recollections are starting to sparkle again

忘れてたなんて　そんなわけ

Wasurete'ta nante sonna wake

How could I have forgotten

あの日の希望が蠢うごめいている

Ano hi no kibō ga ugomeite iru

Hopes from back then are stirring

私は此処ここでは笑えない

Watashi wa koko de wa waraenai

In this place I cannot smile

今見てる未来はとても強くて

Ima mite'ru mirai wa totemo tsuyokute

The future I now foresee is very firm

私が触れたらきっと　壊れてしまう

watashi ga furetara kitto kowarete shimau

yet if I touch it it will surely break

無限がもしもあったなら

Mugen ga moshi atta nara

Had there been no limits,

永遠がもっと近くにあったなら

eien ga motto chikaku ni atta nara

had eternity been closer,

こうなっていない

kō natte inai

it wouldn't have come to this

いつだって私は私の影を

Itsu datte watashi wa watashi no kage o

I'm forever proceeding so that I won't

踏まれないように歩いている

fumarenai yō ni aruite iru

tread on my shadow

貴方なら何て言う？　この未来

Anata nara nante iu? Kono mirai

What would you say? This future

私はいつまでこんな　どこが終わりなの？

watashi wa itsu made konna Doko ga owari na no?

how long must I endure? Where will it end?

ねぇ　ねぇ

Nē nē

Tell me, tell me

想い出がまだ煌めいている

Omoide ga mada kirameite iru

My recollections still sparkle

忘れてたなんて　そんなわけ

Wasurete'ta nante sonna wake

How could I have forgotten

あの日の希望が蠢うごめいている

Ano hi no kibō ga ugomeite iru

Hopes from back then are stirring

私は其処そこでは笑えない

Watashi wa soko de wa waraenai

In that place I cannot smile

命など端からくれて差し上げるわ

Inochi nado hana kara kurete sashiageru wa

I offer my life and everything I was granted from the start

でも私のこの愛は奪わせない

Demo watashi no kono ai wa ubawasenai

But I won't let this love of mine be taken away

♫

♫

♫

あの日　私に全てを投げ出す

Ano hi watashi ni subete o nagedasu

Back then you would have thrown everything at me

そんな弱さがあったのなら

sonna yowasa ga atta no nara

if such weakness had really existed

きっと　今頃全て忘れて

Kitto imagoro subete wasurete

These days surely I've forgotten it all

笑っているわ　馬鹿みたいに

waratte iru wa baka mitai ni

and I'm smiling like a fool

想い出がまた煌めいていく

Omoide ga mata kirameite yuku

My recollections are starting to sparkle again

忘れてたなんて　そんなわけ

Wasurete'ta nante sonna wake

How could I have forgotten

あの日の希望が蠢うごめいている

Ano hi no kibō ga ugomeite iru

Hopes from back then are stirring

私は此処ここでは笑えない

Watashi wa koko de wa waraenai

In this place I cannot smile

いつか見た未来はあまりに脆もろくて

Itsuka mita mirai wa amari ni morokute

With the future I once foresaw so fragile,

私が弱かったから　壊されたんだ

watashi ga yowakatta kara kowasareta n da

it broke because I was the weak one