ストロベリー ♥ Strawberry

春を迎え　頬染める

haru o mukae hohosomeru

Budding new love

恋がみのる　とか

koi ga minoru to ka

that welcomes spring and puts rose in one's cheeks,

桜並木　手を繋つなぐ

sakuranamiki te o tsunagu

rows of cherry blossoms and holding hands,

なんてことを　浮かべた

nante koto o ukabeta

that's what came to mind.

ひとめぼれ　起きた

hitomebore okita

Since the day

その日から　空が

sono hi kara sora ga

I fell in love at first sight,

ほのかに　鮮やかに　

honoka ni azayaka ni

I got the feeling that the sky

輝いた　気がしたの

kagayaita ki ga shita no

shone brilliantly just a little.

♫

♫

♫

二人きりの　時間とか

futarikiri no jikan to ka

I can't see how we'll have

あるわけない　から

aru wake nai kara

time to ourselves,

いつもいつも　ただ

itsumo itsumo tada

so on a "night"

ピュアに　待ち焦がれた

pyua ni machikogareta

that I've continually

「ゆうべ」に

"yūbe" ni

sincerely longed for …

あこがれる　日々は

akogareru hibi wa

See how you'll give me

キミがほら　くれる

kimi ga hora kureru

the days I yearn for,

あまりに　朗らかで

amari ni hogaraka de

under the oh so bright

あどけない　春空で

adokenai haruzora de

innocent spring sky.

♫

♫

♫

ひとめぼれ　起きて

hitomebore okite

I fell in love at first sight

その日から　ワタシ

sono hi kara watashi

and since then I've been

甘くて　ほどけてく

amakute hodokete'ku

spending every day

毎日を　過ごしてる

mainichi o sugoshite'ru

feeling sweetly at ease.

鮮やかな　空で

azayaka na sora de

Under the brilliant sky

あこがれは　いつも

akogare wa itsumo

my longing is always you,

芽が立ち　花が咲き　

me ga tachi hana ga saki

budding, blossoming,

色気づき　香るキミ

irokezuki kaoru kimi

and bursting forth with the fragrance of love.