素直で生きていたい ♥ I Want to Live True to Myself

時計の針が　回り回れば

tokei no hari ga mawari mawareba

When the hands of the clock cycle around

君に笑顔を　届けに行くよ

kimi ni egao o todoke ni iku yo

I'll come to deliver you a smile

晴れの日だって　雨の日だって

hare no hi datte ame no hi datte

Sunny day or rainy day

歌っていたい　踊っていたい

utatte itai odotte itai

I want to sing, I want to dance

上手くはいかないかもしれない

umaku wa ikanai ka mo shirenai

Maybe it won't go as planned

それでも後悔はしたくない

soredemo kōkai wa shitaku nai

Even so, I don't want any regrets

描いた願いが　明日になるなら

egaita negai ga ashita ni naru nara

If the wishes I planned turn out tomorrow,

確かに言葉に残しておきたい

tashika ni kotoba ni nokoshite okitai

I'd certainly like to leave them behind in my words

嬉しかったこと　悲しかったこと

ureshikatta koto kanashikatta koto

Being happy, being sad

褪あせない気持ちに素直で生きていたい

asenai kimochi ni sunao de ikite itai

with feelings undiminished, I'd like to live true to myself

鐘の音色が　響き渡れば

kane no neiro ga hibikiwatareba

When the bell's chime reverberates

君の涙を　拭いに行くよ

kimi no namida o nugui ni iku yo

I'll come to wipe your tears

光を越えて　闇を泳いで

hikari o koete yami o oyoide

Passing through the light or making it through the dark,

歌っていたい　踊っていたい

utatte itai odotte itai

I'd like to sing, I'd like to dance

意味があるかなんてわからない

imi ga aru ka nante wakaranai

I don't know if there's any sense in this

それでも精一杯でいたい

soredemo seiippai de itai

Even so, I want to give it all I've got

抱いた期待が　未来になるなら

idaita kitai ga mirai ni naru nara

If the hopes I've held turn out tomorrow

うるさいくらいに叫んでおきたい

urusai kurai ni sakende okitai

I'd like to shout them out loudly

楽しかったこと　苦しかったこと

tanoshikatta koto kurushikatta koto

Through pleasant or painful times,

褪あせない気持ちに素直でい続けたい

asenai kimochi ni sunao de itsuzuketai

with feelings undiminished, I'd like to stay true to myself

♫

良いも悪いも酸いも甘いも

ii mo warui mo sui mo amai mo

Good and bad, bitter and sweet,

ひとつずつを受け止めていこう

hitotsu zutsu o uketomete ikō

I'll go on accepting them one by one