スーパーヒーロー ♥ Sūpā Hīrō ♥ Super Hero

幼い頃、憧れた

Osanai koro, akogareta

When I was young, I admired

無敵の赤いマント

muteki no akai manto

that invincible red cape.

モラルのない現代に

Moraru no nai gendai ni

What this immoral age

必要なのはそんなヒーロー

hitsuyō na no wa sonna hīrō

needs is a hero like that.

一、ゴミ拾いに勤しんで

1. Gomi hiroi ni isoshinde

1. Getting busy with trash-collecting,

二、迷子の仔猫助け

2. maigo no koneko tasuke

2. saving lost kittens,

三、いじめっ子蹴散らして

3. ijimekko kechirashite

3. driving bullies away,

四、窃盗犯懲らしめて

4. settōhan korashimete

4. punishing thieves …

今度は僕が彼のように

kondo wa boku ga kare no yō ni

Next, like him, I'll

正義を下すんだ！

seigi o kudasu n da!

dispense justice!

僕に任せな

Boku ni makase na

Leave it to me,

I'm A SUPER HERO!!

I'm A SUPER HERO!!

I'm a super hero!!

小さな惡あくも許さない

Chiisana aku mo yurusanai

Even petty crimes I won't permit.

幾千の死闘を乗り越えて

Ikusen no shitō o norikoete

After overcoming a thousand deadly fights,

辿り着いた結論とは

tadoritsuita ketsuron to wa

I arrived at the conclusion that

「本当の惡あく＝権力の中にいる･･･！」

"Hontō no aku wa kenryoku no naka ni iru …!"

"The real evil lies at the centre of authority …!"

史上最大の作戦

Shijōsaidai no sakusen

The biggest strategies in history

罪のない市民が犠牲になった

tsumi no nai shimin ga gisei ni natta

resulted in the sacrifice of innocent people.

だけど分かるだろう？

Dakedo wakaru darō?

But you understand, don't you?

これも真の敵倒すためさ

Kore mo shin no teki taosu tame sa

It's needed to topple the true enemy.

僕に続けよ

Boku ni tsuzuke yo

Follow me!

I'm A SUPER HERO!!

I'm A SUPER HERO!!

I'm a super hero!!

この世界を変える時だ

Kono sekai o kaeru toki da

It's time to change the world.

気が狂れたとか人殺しだとか

Ki ga fureta to ka hitogoroshi da to ka

You who call me insane, a murderer,

呼ぶ奴はそいつが惡あくだ！

yobu yatsu wa soitsu ga aku da!

you're the ones who are evil!

テロリストだって？　そんなバカな

Terorisuto da tte? Sonna baka na

Terrorist, you say? How ridiculous!

おい何処どこに連れていくんだ！？

Oi doko ni tsurete iku n da!?

Hey, where do you think you're taking me!?

みんなを、街を、世界を、君を

Minna o, machi o, sekai o, kimi o

I'm the great hero who protects

守ったヒーロー様だぞ！！

mamotta hīrō-sama da zo!!

everyone, this town, this world, and you!!

テレビはこんな　結末じゃなかった

Terebi wa konna ketsumatsu ja nakatta

It didn't end like this on TV.

ただあなたのように　なりたかっただけなのに･･･

Tada anata no yō ni naritakatta dake na no ni …

All I wanted was just to be like you …

僕は狂ってなんかない

Boku wa kurutte nanka nai

No I'm not mad.

正義が負ける筈はずない

Seigi ga makeru hazu nai

Justice won't lose.

意志を継ぐヒーローが

Ishi o tsugu hīrō ga

A hero who succeeds me

現れ惡あくを滅ぼすんだ

araware aku o horobosu n da

will appear and will wipe out evil.