進 ♥ Susumu ♥ Going Forward

青い空　舞い落ちる桜はな

aoi sora maiochiru hana

A blue sky, flowers floating down.

見慣れない道を

minarenai michi o

Wearing brand new clothes,

真新しい服を着て

maatarashii fuku o kite

I begin to walk

歩き出す

arukidasu

an unfamiliar road.

これから先は　不安なことも

korekara saki wa fuan na koto mo

The future from here will have

大変なこともあるけれど

taihen na koto mo aru keredo

worries and difficulties,

少しずつでいい　歩んでいこう

sukoshi zutsu de ii ayunde ikō

but I'll make my way, little by little,

夢に向かって

yume ni mukatte

towards my dream.

ゴールまではまだ遠いけど

gōru made wa mada tōi kedo

It's still a long way from my goal,

確実に　一歩ずつ

kakujitsu ni ippo zutsu

but I'm going forward with certainty

進んでいる

susunde iru

a step at a time.

だから諦めずにいこう

dakara akiramezu ni ikō

Therefore I'll go undaunted

未来へ　新しい世界へ

mirai e atarashii sekai e

into the future, to a new world.