シンセシス ♥ Shinseshisu ♥ Synthesis

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

目を閉じて

me o tojite

Close your eyes

静かな声に耳を澄ませて

shizuka na koe ni mimi o sumasete

Listen carefully for the quiet voice

星の鼓動が聞こえてくる

hoshi no kodō ga kikoete kuru

You can hear the beating of the stars

君を連れて行くよ

kimi o tsurete iku yo

I'll take you

遥かな地平線の先まで

haruka na chiheisen no saki made

to the edge of the distant horizon

過去も抱きしめて飛び立とう

kako mo dakishimete tobidatō

Let's take off still embracing the past

誰も見た事無い扉の向こう側で

dare mo mita koto nai tobira no mukōgawa de

Beyond a gateway no one has seen

新たに生まれる記憶

arata ni umareru kioku

new memories are born

巡り会う奇跡で時間を変えるように

meguriau kiseki de jikan o kaeru yō ni

So that we can change time with wonders we come across,

どうかこの手にふれて

dōka kono te ni furete

please touch my hand

果て無き時を飛び越え

hatenaki toki o tobikoe

We'll leap across endless time

輝いたこの世界へ

kagayaita kono sekai e

to this gleaming world,

想いは形に変わり

omoi wa katachi ni kawari

our feelings will take shape,

歌声は空に響き

utagoe wa sora ni hibiki

our singing voices will resound in the sky

巻き起こるシンセシス

makiokoru shinseshisu

and well up into a synthesis

目を開けて

me o akete

Open your eyes

瞳に映る色を重ねて

hitomi ni utsuru iro o kasanete

and take in all the colours entering your pupils

遥か遠くに見える星へ

haruka tōku ni mieru hoshi e

Come, let's take off

さあ旅立とう

sā tabidatō

to a star we can see far in the distance,

未来へと飛び出すプロトコル

mirai e to tobidasu purotokoru

A protocol for jumping out to the future

視界ひらけて見えてくる景色は

shikai hirakete miete kuru keshiki wa

The scene that comes into view when our field of view opens up

無限の色彩に包まれた君の空

mugen no shikisai ni tsutsumareta kimi no sora

is your sky engulfed in limitless hues

全ての夢が集まり

subete no yume ga atsumari

In a utopia where all our dreams

リンクするユートピアで

rinku suru yūtopia de

gather and link together

電子の海で融けあい

denshi no umi de tokeai

they dissolve into an electron sea

永遠に彩られて

eien ni irodorarete

and will be coloured for ever

果て無き時を飛び越え

hatenaki toki o tobikoe

We'll leap across endless time

輝いたこの世界へ

kagayaita kono sekai e

to this gleaming world,

想いは形に変わり

omoi wa katachi ni kawari

our feelings will take shape,

歌声は空に響き

utagoe wa sora ni hibiki

our singing voices will resound in the sky

巻き起こるシンセシス

makiokoru shinseshisu

and well up into a synthesis

We are The Future!

We are The Future!

We are The Future!

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

We are The Future

You are The Future!

You are The Future!

You are The Future!