ターコイズの合言葉 ♥ Tākoizu no Aikotoba ♥ Turquoise Password

冷たい朝の空気の中　戸を開ける

tsumetai asa no kūki no naka to o akeru

In the chilly morning air I open the door

薄暗い街角は　まだ目を覚まさず

usugurai machikado wa mada me o samasazu

The dimly lit street is not yet awake

鷹よあなたにはきらめく日が見えるのかしら

taka yo anata ni wa kirameku hi ga mieru no kashira

Hawk, I wonder, you can see the glistening sun?

誰かを探して　歩き続ける

dareka o sagashite arukitsuzukeru

I continue to walk searching for someone

私も知らない　鍵を探しに

watashi mo shiranai kagi o sagashi ni

in search of a key unknown even to me

空よあなたは今土の中で微笑むのかしら

sora yo anata wa ima tsuchi no naka de hohoemu no kashira

Sky, I wonder, do you now smile inside the soil?

何かを探して旅を始める

nanika o sagashite tabi o hajimeru

I begin a journey searching for something

私も知らない　鍵を探しに

watashi mo shiranai kagi o sagashi ni

in search of a key unknown even to me

あなたを探して　歩き続けよう

anata o sagashite arukitsuzukeyō

I shall continue to walk searching for you

私も知らない　鍵を探しに

watashi mo shiranai kagi o sagashi ni

in search of a key unknown even to me

鍵を探しに

kagi o sagashi ni

in search of a key