TASTE

生きていりゃ悩み事尽きないけど

ikite irya nayamigoto tsukinai kedo

If you're alive, you never run out of worries

選択肢誰かになんて譲らない

sentakushi dareka ni nante yuzuranai

but it's not like you hand over your options to someone else.

失敗はこの成功を引き立てる調味料

shippai wa kono seikō o hikitateru chōmiryō

Failure is the spice that makes my success stand out.

味わっていただきましょう

ajiwatte itadakimashō

Let me have a taste.

生まれた意味を決めつけるのNonsense

umareta imi o kimetsukeru no Nonsense

Dictating the reason we were born is nonsense.

強制されること美化なんてCrushで

kyōsei sareru koto bika nante Crush de

Pushing whitewashed values onto us crushes us.

楽勝な人生こっちからSorry

rakushō na jinsei kotchi kara Sorry

I'm the one to say sorry for an easy life.

踊ろうぜVibes上げて

odorō ze Vibes agete

Let's dance! Up the vibes!

“なぐさめてよDarling”

"nagusamete yo Darling"

"Console me, darling"

“独りにしないでDarling”

"hitori ni shinaide Darling"

"Don't leave me alone, darling"

味わっていこうぜ悔しさ

ajiwatte ikō ze kuyashisa

I'll go on tasting it, this regretfulness.

“選ばれたいよDarling”

"erabaretai yo Darling"

"I want to be chosen, darling"

“認められたいよDarling”

"mitomeraretai yo Darling"

"I want to be accepted, darling"

勝負していこうぜ人生

shōbu shite ikō ze jinsei

I'll keep up the fight, this human life.

見せつけてやれ生き様

misetsukete yare ikizama

I'll display my way of life for you to see.

痛いとか恐いとかその時まで

itai toka kowai toka sono toki made

Until then, only thinking like it's painful or it's scary

考えるだけ無駄じゃん暇じゃねえし

kangaeru dake muda jan hima ja nē shi

doesn't get you anywhere, does it? It's no walk in the park.

打席立とうFull swing 後悔すんな

daseki tatō Full swing kōkai sunna

I'll take my turn to bat, full swing, no regrets.

最高の夢見るのは目覚めてる時だろ？

saikō no yumemiru no wa mezamete'ru toki daro?

The best time of my dreams is when I'm awake, right?

欲望で鳴らす最高のEngine

yokubō de narasu saikō no Engine

I'll make my best engine roar with desire

反対されること慣れないでBraveで

hantai sareru koto narenaide Brave de

being brave when facing resistance I'm not used to.

楽勝な人生こっちからByeBye

rakushō na jinsei kotchi kara ByeBye

I'm the one to say bye-bye to an easy life.

踊ろうぜDJ回せ

odorō ze DJ mawase

Let's dance! Spin it, DJ!

“なぐさめてよDarling”

"nagusamete yo Darling"

"Console me, darling"

“独りにしないでDarling”

"hitori ni shinaide Darling"

"Don't leave me alone, darling"

味わっていこうぜ未熟さ

ajiwatte ikō ze mijukusa

I'll keep on tasting it, my immaturity.

“選ばれたいよDarling”

"erabaretai yo Darling"

"I want to be chosen, darling"

“認められたいよDarling”

"mitomeraretai yo Darling"

"I want to be accepted, darling"

連れていこうぜ弱さも

tsurete ikō ze yowasa mo

I'll take along my weakness too.

フルスロで見せろ生き様

furusuro de misero ikizama

I'll show you how I live at full throttle.

幼い頃描いた自分を思い出す

osanai koro egaita jibun o omoidasu

I recall who I was planning to be when I was young.

なりたかった自分になるのに

naritakatta jibun ni naru no ni

There's no chance I'll be too slow

遅すぎることはない

ososugiru koto wa nai

at becoming who I wanted to be.

味わっていこうぜ

ajiwatte ikō ze

I'll go on tasting it.

勝負していこうぜ

shōbu shite ikō ze

I'll keep up the fight.

“なぐさめてよDarling”

"nagusamete yo Darling"

"Console me, darling"

“独りにしないでDarling”

"hitori ni shinaide Darling"

"Don't leave me alone, darling"

味わっていこうぜ悔しさ

ajiwatte ikō ze kuyashisa

I'll go on tasting it, this regretfulness.

“選ばれたいよDarling”

"erabaretai yo Darling"

"I want to be chosen, darling"

“認められたいよDarling”

"mitomeraretai yo Darling"

"I want to be accepted, darling"

勝負していこうぜ人生

shōbu shite ikō ze jinsei

I'll keep up the fight, this human life.

見せつけてやれ生き様

misetsukete yare ikizama

I'll display my way of life for you to see.