テレキャスタービーボーイ ♥ Terekyasutā Bībōi ♥ Telecaster B-Boy

Short version

大人になるほどDeDeDe

otona ni naru hodo DeDeDe

The more I grow up DeDeDe

はみ出しものです伽藍堂

hamidashimono desu garandō

the less I fit in, a large void.

人生論者が語った

jinseironsha ga katatta

The life philosopher said,

少女は鳥になって

shōjo wa tori ni natte

the girl turns into a bird …

綺麗事だけでPaPaPa

kireigoto dake de PaPaPa

With just lip service PaPaPa

ボロボロの靴を結んで

boroboro no kutsu o musunde

I'll tie up my raggedy shoes …

デジタル信者が祟った

dejitaru shinja ga tatatta

A believer in digitization cursed,

少年は風になって

shōnen wa kaze ni natte

the boy turns into wind …

ゆらりくらり大往生

yurarikurari daiōjō

Rocking, rolling, a peaceful death

お疲れ様ですご臨終

otsukaresama desu gorinjū

On your death-bed, thank you very much

テレキャスタービーボーイ

terekyasutā bībōi

Telecaster B-boy,

僕に愛情を

boku ni aijō o

swear affection to me

嘘で固めたウォーアイニー

uso de katameta wō ai nī

with a false "I love you"

うざったいんだジーガール

uzattai n da jīgāru

The G-girl is very annoying when she

魅惑ハイテンション

miwaku haitenshon

dances with charm.

カニバリズム踊れば

kanibarizumu odoreba

What about enthusiasm, cannibalism?

一つ二つ殺めた手で

hitotsu futatsu ayameta te de

With hands that have killed one or two things,

何を描いているんだろう

nani o egaite iru n darō

what would one be drawing?

テレキャスタービーボーイ

terekyasutā bībōi

Telecaster B-boy,

僕に愛情を

boku ni aijō o

show affection for me.

誰か答えてくれないか

dareka kotaete kurenai ka

Won't someone give me an answer?

パルラルラ

parurarura

Parurarura