things

終わらないでくれるかな？

owaranaide kureru ka na?

I hope it doesn't end, will it,

ぼくがここにいること

boku ga koko ni iru koto

the fact that I'm here?

特別な関係なんて

tokubetsu na kankei nante

Though I desire a special relationship,

望んでいても届かないけれど

nozonde ite mo todokanai keredo

I bet it's unattainable.

届く範囲に手を伸ばして

todoku han'i ni te o nobashite

I reach out as far as I can

つながりをもとめて

tsunagari o motomete

seeking connection.

消えて逝くそのぬくもりで

kiete yuku sono nukumori de

With your warmth fading away

じぶんの存在を　何度でも

jibun no sonzai o nando demo

I keep on checking

たしかめてる

tashikamete'ru

that I'm really here.

いつか来る　その瞬間が

itsuka kuru sono shunkan ga

Isn't that moment that eventually comes

こわくないの？　言い聞かせて

kowaku nai no? iikikasete

scary? Tell me.

自分勝手　何だっていいよ

jibungatte nan datte ii yo

It's OK to be selfish.

さいごまで　歩いていこう

saigo made aruite ikō

I'll keep going until the end.

どんなに今がありふれても

donna ni ima ga arifurete mo

However commonplace a moment seems,

知らぬ間に変わっていく

shiranu ma ni kawatte iku

things change before you know it.

はじまりがあれば終わりもある

hajimari ga areba owari mo aru

What begins must also end.

じぶんの存在を　何度でも

jibun no sonzai o nando demo

I keep on checking

たしかめてる

tashikamete'ru

that I'm really here.

自分勝手　何だっていいよ

jibungatte nan datte ii yo

It's OK to be selfish.

さいごまで　歩いていこう

saigo made aruite ikō

I'll keep going until the end.

いつか来る　その瞬間が

itsuka kuru sono shunkan ga

Isn't that moment that eventually comes

こわくないの？　言い聞かせて

kowaku nai no? iikikasete

scary? Tell me.

自分勝手　何だっていいよ

jibungatte nan datte ii yo

It's OK to be selfish.

さいごまで　歩いていこう

saigo made aruite ikō

I'll keep going until the end.

(さいごまで　歩いていこう)

(saigo made aruite ikō)

(I'll keep going until the end.)